| Queres dizer-me como é que ter a equipa tática a rebentar-te a cabeça te ajuda a lixar os tipos que te lixaram? | Open Subtitles | هل تريد إخباري كيف وضع ثقب في رأسك من قبل فريق تدخل سوف يساعد في العبث بالذين عبثوا بك ؟ |
| Queres dizer-me porque fugiste da escola? | Open Subtitles | هل تريد إخباري لمَ هربتَ من المدرسة؟ يومٌ سيّء |
| Porque não Queres contar-me. Achas que está tão bom que vou roubá-lo? | Open Subtitles | لأنّك لا تريد إخباري تعتقد أنّ ما بالداخل رائع، بأنّي سأسرقه؟ |
| Queres contar-me o que sucedeu ontem à noite? | Open Subtitles | تريد إخباري الذي حدث ليلة أمس؟ |
| Se houver alguma coisa que me queiras dizer, podes. | Open Subtitles | إن كان هنالك أي شيء تريد إخباري به , اتمنى بأن تعرف أنك تستطيع |
| Estás a dizer-me que aquele sacana arrogante é meu filho? | Open Subtitles | هل تريد إخباري أن ذلك اللقيط المتغطرس هو إبني؟ |
| A menos que tenha algo mais que me queiras contar. | Open Subtitles | إلا إن كان هناك ما تريد إخباري به. |
| Queres dizer-me no que nos meteste? | Open Subtitles | هل تريد إخباري بالضبط بماذا أقحمتنا هذه المرة؟ |
| Queres dizer-me o que aprendeste com este jogo, antes que a tua carne seja consumida pelas chamas? | Open Subtitles | هل تريد إخباري ما الذي تعلمته من هذه اللعبة الصغيرة... قبل أن يُحرق لحمك من على عظمك ؟ |
| E não era suposto tu veres. Queres dizer-me agora quem es tu? | Open Subtitles | وكان من المفترض أن لا تُرى - ألا تريد إخباري من أنت الاَن؟ |
| Enquanto tudo está a céu aberto, Queres contar-me sobre Chicago? | Open Subtitles | طالما كل شيء في العراء هل تريد إخباري عن "شيكاغو" ؟ |
| Queres contar-me o que se passa? | Open Subtitles | هل تريد إخباري ماذا يجري؟ |
| Há alguma coisa que Queres contar-me, Charlie? | Open Subtitles | أهناك ما تريد إخباري به يا "تشارلي"؟ |
| Algo que me queiras dizer sobre esta? | Open Subtitles | أهناك شيء ما تريد إخباري به عن هذه الروح؟ |
| Há alguma coisa que me queiras dizer? | Open Subtitles | أهناك شيء تريد إخباري به؟ |
| Há alguma coisa que me queiras dizer? | Open Subtitles | لديك شئ تريد إخباري به؟ |
| Está a dizer-me de maneira indirecta que queres mudar, radicalmente, de vida? | Open Subtitles | هل تريد إخباري بهذه الطريقة الغريبة بأنكَ تريد تغيير مسار حياتكَ؟ |
| Há alguma coisa que me queiras contar? | Open Subtitles | هل يوجد شيئاً تريد إخباري به ؟ |
| Caloiro, alguma coisa para me dizer? | Open Subtitles | أيها الأختباري هل من شيء تريد إخباري به؟ |
| A menos que me queira contar notícias ainda piores. | Open Subtitles | إلا إن كنتَ تريد إخباري بخبر أسوأ. |
| - Vocês deviam falar. - É estúpido? Então queres-me dizer como viver a minha vida? | Open Subtitles | إنه سخيف أليس كذلك, تريد إخباري كيف سأعيش حياتي, أليس كذلك؟ |
| Para sabermos o que querias dizer-me, temos de manter os dias iguais. | Open Subtitles | حاول أن تتذكر ما كنت تريد إخباري به يجب أن نبقي الأيام متماثلة قدر المستطاع |
| Não me queres contar a verdade? | Open Subtitles | حسناً لا تريد إخباري بالحقيقة؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 