"تريد إلقاء" - Traduction Arabe en Portugais

• querer dar

Aqui está uma cópia da acusação do caso. Pensei que poderia querer dar uma olhada.
فيمـا يلي نسخة من لائحة الإتهام في القضية ظننت بأنّكَ قد تريد إلقاء نظرة عليها

Não, eu disse que tu ias querer dar uma olhadela primeiro. - Ninguém tocou nele.
أنك تريد إلقاء نظرة عليه أولا فلم يقترب منه أحد

Pensei que ias querer dar uma olhadela no relatório que o Carl preparou.
أظنك تريد إلقاء نظرة على التقرير الذى أعده كارل

Muito bem. Acredito que vai querer dar uma vista d'olhos ao "Principality Art Freeport".
أظن انك ربما تريد إلقاء نظرة على منفذ تخزين الاعمال الفنية