"تريد استعادة" - Traduction Arabe en Portugais

• queres recuperar
• quer o

De certeza que queres recuperar o relógio do avô?
هل انت متأكد بانك تريد استعادة ساعة جدك الوقواقة؟

queres recuperar a tua reputação, queres reclamar o Céu?
انت تريد استعادة سمعتك تريد استعادة السماء كما كانت عليه؟

Não queres recuperar a tua antiga vida?
-ألا تريد استعادة حياتك القديمة؟

A Tracy quer o Dylan de volta. Não queres o Dylan de volta, Tracy?
تريسي تريد استعادة ديلين ألا تريدين إعادة ديلين , تريسي؟

Se quer o seu olho de mentira de volta, não devia ter feito um preço tão alto.
... إذا كنت تريد استعادة عينك المزيفة ما كان ينبغي أن يرتفع السعر كثيراً هكذا

A Nina quer o John Flowers e só há uma maneira de consegui-lo.
نينا تريد استعادة جون فلورز إلا أنه لا مجال لحدوث ذلك

Kenny, ainda queres recuperar o fato?
(كيني)، ألا زلت تريد استعادة البذلة؟ -أجل .

Então, quer o reembolso ou a substituição?
حسنا هل تريد استعادة مالك ام تستبدلة?

- Você quer o carro ou não?
أنت , هل تريد استعادة سيارتك أم لا؟

A tua mãe quer o carro de volta, então...
إضافة أنّها تريد استعادة سيارتها

Eu não estaria sequer a exagerar se te dissesse que Medusa quer o olhar profundo e aniquilador dela, de volta.
لن أبالغ إن قلت لك أن (ميدوسا) تريد استعادة وهيجها الذابل

Bem, você quer o seu dinheiro, tudo bem, mas devo avisá-lo que sendo assim o negócio está acabado.
-حسناً, تريد استعادة أموالك, لا بأس إنّما يجب أن أحذّرك... ستُلغى الصفقة