"تريد التحدث عنه" - Traduction Arabe en Portugais

• queres falar
• querias falar
• queiras falar
• quer falar sobre isso
• Quer falar sobre o quê

Pronto, não queres falar acerca disso. Ainda assim não quero que uses este espaço.
حسنا, أنت لا تريد التحدث عنه أنا لازلت لا أريدك ان تستعمل هذا المكان

Tu só queres falar sobre mortes.
كل ما تريد التحدث عنه على الإطلاق هو القتل ,منحرف.

Bem, pai, sobre o que é que queres falar esta noite?
أبي , ماذا تريد التحدث عنه الليلة ؟

E acho que não querias falar à frente da tua esposa.
و لم تكن تريد التحدث عنه أمام زوجتك

Passou-se alguma coisa lá dentro de que me queiras falar?
هل حدث لك شىء هناك شىء تريد التحدث عنه ؟

Tem certeza que quer falar sobre isso aqui?
هل أنت متأكد أنك تريد التحدث عنه هنا؟

Depende daquilo que queres falar, Sayid.
هذا يعتمد على ما تريد التحدث عنه يا "سيد"

Não há nada pior. Então, de que é que queres falar?
إذاً , ما الذي تريد التحدث عنه

- Está bem, de que queres falar?
حسناً , ما الذي تريد التحدث عنه ؟

Só queres falar do Vargas!
كل ما تريد التحدث عنه هو " فارجاس " ؟

- De que queres falar?
بماذا تريد التحدث عنه ؟

queres falar sobre isso?
هل تريد التحدث عنه ؟

É do que queres falar?
هذا ما تريد التحدث عنه ؟

É disso que queres falar agora?
-أهذا حقاً ما تريد التحدث عنه الآن؟

Bem, se é alguma coisa de que queiras falar...
حسنا هل هنا شئ تريد التحدث عنه

É outra coisa. Ela não quer falar sobre isso.
إنه أمر آخر ولا تريد التحدث عنه

Ela não quer falar sobre isso, ele.
إنها لا تريد التحدث عنه