| - queres sair daqui? Tens de confiar em mim. | Open Subtitles | اذا كنت تريد الخروج من هنا فيجب عليك أن تثق بى |
| Sei que queres sair daqui mas, para o teu próprio bem, faz-me a vontade? | Open Subtitles | أنا أعلم أنك تريد الخروج من هنا ولكن لأجل صالحك. جارني |
| Sei que queres sair daqui, mas ainda não estás pronto. | Open Subtitles | أعلم أنك تريد الخروج من هنا لكنّك لست مستعدًا بعد |
| Há um guarda com um par de testículos inchados... que jura que você quer sair daqui. | Open Subtitles | هناك حارس بخصيتين متورمتين. يُقسمُ بأنّك تريد الخروج من هنا. |
| Que é, quer sair daqui ou não? | Open Subtitles | ماذا؟ هل تريد الخروج من هنا ام لا؟ |
| Se quiseres sair daqui, tens de me dar o que é meu. | Open Subtitles | انت تريد الخروج من هنا , ثمّ سَتَعطينى ما يخصنى |
| Se querem sair daqui... falem comigo. | Open Subtitles | إذا كنت تريد الخروج من هنا تكلّم معي |
| queres sair daqui, não queres? | Open Subtitles | أنت تريد الخروج من هنا ، أليس كذلك ؟ |
| queres sair daqui tanto quanto nós. | Open Subtitles | فأنت تريد الخروج من هنا مثلنا تماماً |
| Tudo bem. queres sair daqui e ir para tua casa? | Open Subtitles | هل تريد الخروج من هنا إلى منزلك ؟ |
| queres sair daqui. | Open Subtitles | تريد الخروج من هنا |
| queres sair daqui? | Open Subtitles | هل تريد الخروج من هنا ؟ |
| - Não queres sair daqui. | Open Subtitles | لا تريد الخروج من هنا. |
| - queres sair daqui? | Open Subtitles | هل تريد الخروج من هنا ؟ |
| quer sair daqui ou não? | Open Subtitles | هل تريد الخروج من هنا أم لا؟ |
| Se quiseres sair daqui tem de ser. | Open Subtitles | لو كنت تريد الخروج من هنا ، فأنا أريد |
| Ou querem sair daqui? | Open Subtitles | أم تريد الخروج من هنا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 