"تريد الزواج" - Traduction Arabe en Portugais

• queres casar
• quer casar
• queria casar
• quer casar-se
• querias casar
• aceitou casar
• quer se casar
• quisesses casar
• quereres casar

queres casar comigo ou não? Não vou desistir da minha carreira.
هل تريد الزواج مني أم لا لن أتخلى عن مهنتي

Certo, deixa-me perguntar-te. Porque te queres casar com ela?
حسناً، دعني أسالك لماذا تريد الزواج منها؟

Se não queres casar comigo...
..جاستن ، اسمع ، إذا لم تكن تريد الزواج مني ، فـ فقط هاي ، لا لا لا لا ..

Quando uma jovem mantém a foto de um rapaz na carteira significa que ela quer casar com ele. Não sabe muito?
ـ عندما تعلق بنت صورة شاب هذا يعنى أنها تريد الزواج منه ألا تعرف ذلك؟

Eu tinha uma namorada com quem queria casar e disse:
لقد كان لدى صديقه ..و كانت تريد الزواج منى

É contigo que ela quer casar-se. - É verdade.
انت هو الشخص الذي تريد الزواج به

Na verdade, disseste-me que nunca mais te querias casar.
بالحقيقة, لقد اخبرتني انك لا تريد الزواج مجدداً ابداً

Eu também pensava isso, mas depois ela aceitou casar contigo.
حسنا، أنا أعتقد ذلك أيضا. ولكن بعد ذلك وقالت انها تريد الزواج منك.

Se ela não quer se casar, não deve deixar que isso o derrube.
اذا كانت لا تريد الزواج منك دعها تندم على ذالك

Pensei que quisesses casar comigo.
إعتقدتُ أنك تريد الزواج مني.

Deixe-me entender. Não queres casar com ela.
دعني استوعب هذا جيدا انت لا تريد الزواج من تلك المرأة

Amo-te, quero casar contigo, e tu queres casar comigo.
احبك أريد الزواج بك , وأنت تريد الزواج بي

queres casar comigo por ser um arranjo das nossas famílias ou queres...
هل تريد الزواج مني، لأن عائلاتنا رتبت ذلك؟ أو أنك

Está bem. Agora percebo porque não te queres casar.
حسنا ، الآن أفهم لما لا تريد الزواج

Pensas que queres casar, mas não queres.
تعتقد أنك تريد الزواج لكن هذا غير صحيح.

A Jackie queria-se casar e tu fugiste... e então ela encontrou outra pessoa, e agora já não quer casar contigo.
جاكي أرادت الزواج وأنت تمنعت فوجدت شخصا آخر وهي الآن لا تريد الزواج منك

Ela só te quer na cama, não quer casar contigo, e tu nem pestanejas?
الفتاة تريد علاقة عابرة ولا تريد الزواج ولا تتجاوب معها؟

Era por isso que ela queria casar contigo, não era?
ولهذا كانت تريد الزواج منكَ ، أليس كذلك ؟

- Quer-lhe e quer casar-se com você.
- انها تحبك. انها تريد الزواج منك

Lembro-me que me disseste que querias casar com a Jane.
-أتذكر أنك أخبرتني -أنك تريد الزواج من "جاين" ، أهذا صحيح ؟

Além dos presentes e da bebida, podes dar-me três boas razões para quereres casar?
بخلاف الهدايا والخمور,هل يمكنك اخباري بثلاث اسباب لمـّأ تريد الزواج