"تريد القتال" - Traduction Arabe en Portugais

• queres lutar
• quer lutar
• queria lutar
• querem lutar
• quiser lutar
• querias lutar

Se não queres lutar então vou deixar-te ir embora, mas as senhoras ficam e elas vão pagar pelo prejuizo que me deres.
إن لم تكن تريد القتال حينها سأتركك تذهب لكن السيدات عليهن البقاء

Se queres lutar com honra pela primeira vez na tua triste vida, óptimo.
تريد القتال كالرجال الشرفاء لمرة واحدة في حياتك البائسة، حسنا.

Vai, vai, vai! Sim! Ainda queres lutar?
هيا , هيا , هيا الازلت تريد القتال ؟

Tlt lytyy, se você quer lutar. Você vai precisar de um resistor apropriado!
إذا كنت تريد القتال فيجب عليك أن تجد ما تقاتل من أجله

Você queria lutar.
ظننت أنك تريد القتال

Se querem lutar, estão a ver que somos mais.
اسمع اذا كنت تريد القتال تري اننا متفوقون عدديا هنا

Olha, se quiser lutar, você escolheu o tipo certo, porque vai derrotar-me.
حسناً , إن كنت تريد القتال عليّ أن أقول لك شيئاً لقد اخترت الفتى المثالي لأنّك ستسحقني

Agora, tu não querias lutar, querias conversar.
الآن؟ أنت لا تريد القتال أنت تريد الحديث

Não queres lutar porque tens medo de perder.
لا تريد القتال لأنك تخشى الخسارة

Ainda queres lutar?
مازلت تريد القتال ؟

queres lutar, ah?
تريد القتال , آه؟

queres lutar? Luta contra mim.
تريد القتال, قاتلني.

- queres lutar aqui?
هل تريد القتال هنا؟

queres lutar por causa disso?
هل تريد القتال بخصوص ذلك؟

queres lutar?
هل تريد القتال

queres lutar?
تريد القتال ؟

Ela disse que quer lutar.
لقد قالت انها تريد القتال وهي قويه

Ah, ela quer lutar?
هي تريد القتال

Ela escutou-a, deixou a Carla decidir como queria lutar.
سوف تصغي اليها وأنها سمحت (كارلا) أن تقرر اذا كانت تريد القتال

Se querem lutar, saiam.
لو كنت تريد القتال ..

Pensava que não querias lutar.
ظننتك لا تريد القتال