"تريد ان تتكلم" - Traduction Arabe en Portugais

• Queres falar
• quer falar
• do que quer

Queres falar mais alto de modo a que mais algumas pessoas que não conheço oiçam?
تريد ان تتكلم بصوت اعلى ربما ناس اكثر لااعرفهم يسمعون

Se Queres falar, devíamos ir para a cama.
اذا تريد ان تتكلم فعلينا ان نذهب الى الفراش

Não sei se Queres falar com ela.
لست متأكداً اذا كنت تريد ان تتكلم معها

Mas, às vezes, quando uma mulher olha para o céu com um homem, não quer falar sobre as estrelas, se é que me entendes.
ولكن فى بعض الاحيان عندما تنظر المرأة الى السماء مع رجل هى لا تريد ان تتكلم معه عن النجوم اعتقد انك تعرف ما الذى اعنيه؟

Há um repórter que quer falar consigo.
بالمناسبة, هناك مراسلة تريد ان تتكلم معك

Cada um é que sabe do que quer falar.
انها تتكلم عندما تريد ان تتكلم

Queres falar de circunstâncias?
تريد ان تتكلم بالظروف ؟ ؟

Queres falar sobre a Shelly ou quê?
هل تريد ان تتكلم عن شيلي؟

- Não Queres falar mais alto, Tommy?
تريد ان تتكلم بصوت اعلى - تومي

- Queres falar sobre isso?
هل تريد ان تتكلم عنها؟

Vês? Queres falar sobre isto. Não quero.
انت لا تريد ان تتكلم عنها.

Não Queres falar, tudo bem.
حسنا,لا تريد ان تتكلم,لا بأس

- Queres falar de quê?
- ماذا تريد ان تتكلم بشأنه ؟

Com quem quer falar primeiro?
-إذن مع من تريد ان تتكلم أولاً؟

Chama-me doido, mas acho que a Riley não quer falar comigo sobre o teste.
قل لي انني مجنون ولكنني لا أعتقد ان (رايلي) تريد ان تتكلم معي بخصوص النص