"تريد ان ترى" - Traduction Arabe en Portugais

• quer ver
• queres ver
• querer ver

Não, a assistente social quer ver onde vamos viver.
لا, العاملة الاجتماعية تريد ان ترى اين نعيش

Tenho que ir lá abaixo. A CIA quer ver o seu corpo.
على ان اذهب لاسفل المخابرات الامريكية تريد ان ترى جثتك

Vou atirar em todo mundo. Não quer ver cérebro de criança voando, quer?
سأرديكم جميعاً, لا تريد ان ترى دماغ الفتى يتناثر, صحيح؟

Antonio, queres ver a tua igreja incendiada?
انطونيو ، هل تريد ان ترى كنيستك تحترق أيضا ؟

queres ver se tenho os tomates?
تريد ان ترى إذا يجب ان احصل على المعادن؟

Este carro pode fazer tudo. queres ver?
هذه السيارة يمكن ان تفعل كل شيء هل تريد ان ترى ؟

Querido Senhor, eu sei que vê tudo, mas confie em mim, não vai querer ver isso.
يا إلاهي, انا اعلم أنك ترى كل شيئ ولكم ثق بي لا تريد ان ترى هدا

Nenhuma senhora quer ver algo com menos de 10 centímetros.
لا يوجد سيدة تريد ان ترى اي شيء اقل من 4 انشات

Provavelmente, também quer ver a minha identificação.
من المحتمل انك تريد ان ترى هويتي، ايضا. ليس بكل شعر الأذن هذا.

Uma indiana, uma normal. quer ver uma fotografia?
واحدة هندية ، والاخرى عادية هل تريد ان ترى صورة ؟

quer ver o Berço da Vida, ou não?
هل تريد ان ترى مهد الحياة ام لا؟

- Ela quer ver a tua identificação. - Obrigada.
انها تريد ان ترى هويتك - شكرا -

quer ver o truque que faço nas festas? - Claro.
هل تريد ان ترى خدعتي الوحيدة للمرح؟

- quer ver o meu brinquedinho?
-حسناً هل تريد ان ترى ماجلبته من اجل اللعب ؟

Ficou branco. quer ver?
أنها بيضاء الان هل تريد ان ترى ذلك؟

Não, claro que não, porque só vês o que queres ver.
لا,طبعا لا,لأنـك فقط تريد ان ترى ما تريده انت

Ei, queres ver o sítio mais fixe de sempre?
مهلاً, هل تريد ان ترى اروع مكان ؟

queres ver aquilo que acontece num dia? Numa semana, num mês?
تريد ان ترى مايبدوا عليه يوم، اسبوع، شهر؟

Vamos ver o que querem. - Porque queres ver o que querem?
لماذا تريد ان ترى ماذا يريدون؟

De certeza que queres ver?
هل أنت متأكد أنك تريد ان ترى هذا؟