"تريد ان تكون" - Traduction Arabe en Portugais

• queres ser
• queres estar
• quer ser
• que seria
• quer estar
• quer ficar
• querias ser
• queria ser
• querem ser

Não queres ser o Tipo Sinistro das Massagens nas Costas.
أنت لا تريد ان تكون رجل تدليلك الظهر المخيف

Então queres ser um caçador de bestas, não é?
اذن,انت تريد ان تكون صائد الوحش اليس كذلك؟

queres ser uma mulher num mundo em que os homens fazem isso?
وهل تريد ان تكون مرأة في عالم يقومون به الرجال بذلك

E tu não queres estar presente na entrega?
و انت لا تريد ان تكون هنا عندما يصلون اليس كذلك

Quem é que quer ser a minha "Baby"? Saíste como entraste.
من تريد ان تكون حبيبتي؟ هل خرجت مع ما اردته

É que seria estranho, visto teres acabado agora com a minha irmã.
بسبب انها تريد ان تكون غريبة منذ كنت اندلعت للتو مع شقيقتي.

Estás com medo de falar. Não queres ser o único.
أنت خائف لتقولها أنت لا تريد ان تكون الوحيد

Não queres ser um oficial. Não passas de um cão insolente.
انت لا تريد ان تكون ضابطا انت مجرد صبى يسيل المخاط من انفه

há uma grande diferença. queres ser alguém? Sê alguém que trabalha para viver e se preocupa com a sua família.
انت تريد ان تكون عاملا و تكون غائبا دائما

Só queres ser profissional de hóquei, mas não tens jeito.
كل حديثك عن انك تريد ان تكون لاعب هوكى محترف، على الرغم من انك لست بارع.

Joey, queres ser o aperitivo ou a entrada?
ما الذى حدث لقدمك جوى تريد ان تكون فاتح شهية او تدخل؟

Se queres ser útil, junta-te a eles como espião.
اذا كنت تريد ان تكون فى الخدمة انت يمكن ان تنضم لهم كجسوس

Ela quer estar contigo, e tu queres estar com ela.
انها تريد ان تكون معك وانت تريد ان تكون معها

E tu? Não queres estar aqui presente na entrega, hã?
و انت لا تريد ان تكون هنا عندما يصلون اليس كذلك؟

Nalgum sitio assustador onde não queres estar?
هل المكان محيف بحيث انك لا تريد ان تكون به ؟

E sim, o Qatar quer ser uma nação moderna.
و نعم، قطر تريد ان تكون دولة حديثة.

Ela bem quer ser, mas não é.
وقالت انها تريد ان تكون ، لكنها ليست كذلك.

Que eu acho que seria melhor para ti sair por aí, sabes?
أعتقد أن انها تريد ان تكون جيدة بالنسبة لك للخروج من هناك ، هل تعلم؟

Não, ela admitiu, Lola. Ela quer ficar com ele.
لا,لقد اعترفت بذلك يا لولا,تريد ان تكون معه

Tudo isto começou porque tu não querias ser agredido, e agora tu estás a fazê-lo!
كل هذا بدأ لانك لم تريد ان تكون متنمر والان تتنمر

Bertha tinha sempre ciúmes de mim. queria ser ela, o rapaz.
بيرثا كانت تغار مني كانت تريد ان تكون هي الصبي

Todas as raparigas com quem já dormi querem ser minhas namoradas.
كل فتاة سبق لي ان نمت معها تريد ان تكون صديقتي المقربة هذه فقط هي الحقيقة