"تريد ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• queres isso
• quiseres
• quiser
• o queres
• quer isso
• queres isto
• querer isso
• que queres
• queres fazê-lo
• isso que quer

Vai numa poça de gasolina, e não queres isso pois não. Então dá-me a informação já, aqui e agora, e ela vai-se livre.
، سوف تكون مستلقية في حوض من الجازولين . وانت لا تريد ذلك.لذلك أخبرنا بالمعلومه، هنا والأن

E não queres isso. Aquele filho da mãe presunçoso nunca mais se calará.
وأنت لا تريد ذلك ذلك الأحمق لن يدعنا نسمع نهايتها

Vai, se quiseres. Mas és o meu único amigo aqui.
أقصد ، إذهب إذا كنت تريد ذلك ولكنك صديقي

Ainda está a tempo de voltar atrás se quiser mesmo.
يمكنك أن تعودي للوراء إذا كنت تريد ذلك حقا

Se não o queres, tenho a certeza que encontro alguém que ficaria feliz por gastá-lo por ti.
اذا لم تريد ذلك المال, انا متأكد انني استطيع إيجاد شخص ما يكون سعيدا لإنفاقه عنك

se você quer isso, você vai ter você alimenta isso, você adora isso diga que você precisa disso ou nunca... reportamos no S.C.L.S.U. Os Mud Dogs aqui no Sportscenter, poderíamos agregar que... outro número a sua incrível derrota, alcançou 41 partidas.
إذا كنت تريد ذلك فاحصل عليه أطعمها ستحبها قل انك تريد ذلك عندما قدمنا تقريرنا عن كلاب الوحل في مركز الرياضة

- Onde queres isto?
ان الضحيه المزعمة لاتملك شاهدا "قوي للعداله - اين تريد ذلك ؟

Não sei Charlie. Penso que não ias querer isso.
لا اعلم شارلى لا اعتقد انك تريد ذلك

A infecção bacteriana vai instalar-se, e acredita em mim, que não queres isso.
، ما سوف يحدث هو انتقال عدوى بكيتيرية وسيلوث الجرح .وثق بي ، أنت لا تريد ذلك

Mas se queres isso, tens de pensar nas coisas.
لكن إذا كنت تريد ذلك فعليك التفكير في الأمور بطريقة معينة

- E entregavam-te e não queres isso.
وعلى الأرجح سيقومون بالإبلاغ عنك، وأنت لا تريد ذلك.

É como se saísses com a Janet... e a Janet levasse o Tito! Tu não queres isso!
الأمر أشبه بمواعدة ( جانيت ) لكنها تربي ( تيتو ) ، لا تريد ذلك

Há uma cama lá em cima se quiseres descansar.
لقد جهزوا لك سريرا فى الطابق العلوي إذا كنت تريد ذلك

Talvez, se a quiseres.
من الممكن ان كنت تريد ذلك اعتقد بأنها ستكون رائعة

Não era o que esperava, meu senhor, mas irei, se o quiser.
هذا ليس ماتوقعته سيدي ولكن .. سأفعل إن كنت تريد ذلك

Então tu estás a dizer que não o queres.
إذا أنت تقول . بأنك لا تريد ذلك

Você não quer isso.
ل تأتي في هنا و نقفل عليك مرة أخرى. كنت لا تريد ذلك.

Tu sabes que queres isto.
تعلم انك تريد ذلك

Tens que querer isso. Porque eles vão continuar a atacar-te.
عليك أن تريد ذلك من صميمك لأنّ ضرباتهم ستتوالى عليك.

Foi o que combinámos, se é isso que queres fazer...
حسناً، هذا ما رتبناه إذا كنت متأكد أنك تريد ذلك

queres fazê-lo, deverias.
بامكانك البقاء هنا وتصوير عضوك ان كنت تريد ذلك سندخل الى الداخل وسنحظى ببعض المتعة

E, sendo um homem de família, tenho a certeza de que não é isso que quer.
ومتأكّد من أنّكَ لا تريد ذلك كونكَ ربّ أسرة