"تريد رؤية هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• querer ver isto
• quisesses ver isto

Seja como for, continuamos a procurar. Veja. Achei que ia querer ver isto.
على أي حال مازلنا نحاول خذ توقعت ربما تريد رؤية هذا

A Dra. Markov acha que vão querer ver isto.
دكتور ماركوف يعتقد أنك قد تريد رؤية هذا

Vais querer ver isto.
سوف تريد رؤية هذا

Eu queria ver-te e pensei que talvez quisesses ver isto.
لم اعرف انك قادمة نعم اردت ان اراك وظننت انك ربما تريد رؤية هذا ؟

Deduzi que quisesses ver isto.
إعتقدت أنك قد تريد رؤية هذا

De certeza que vai querer ver isto.
أنا متأكد أنك تريد رؤية هذا

Pensei que pudesses querer ver isto.
اعتقدت انك تريد رؤية هذا

Vão querer ver isto.
سوف تريد رؤية هذا

- O que foi? Vai querer ver isto.
ـ متأكدة أنك تريد رؤية هذا.

Vais querer ver isto.
ربما تريد رؤية هذا

Achei que ias querer ver isto.
"باك فيو): خطر لي أنك قد تريد رؤية هذا)."

Não vai querer ver isto.
لن تريد رؤية هذا

Tenho o Ares-8 em linha e... tu vais querer ver isto!
لوك)، "ايريس8" عاد للعمل الآن، و)... حسناً، أعتقد أنك تريد رؤية هذا بنفسك.