"تريد سماعها" - Traduction Arabe en Portugais

• quer ouvir
• queres ouvir
• quiseres ouvir

Ela é esperta, bonita, e tu queres que ela goste de ti portanto dizes-lhe coisas que ela quer ouvir.
إنها ذكية و جميلة و أنت تريدها أن تعجب بك لذا أنت تخبرها بأشياء هي تريد سماعها

O inspector Todd deu-me um recado para si. quer ouvir?
المفتش "تود" أعطاني رسالة لك هل تريد سماعها ؟

Para mim, não é fácil enfrentá-lo a si, ou a qualquer figura de autoridade, e não ser capaz de lhe dar a resposta que quer ouvir.
ليس من السهل عليّ أن أجلس أمامك أو أمام أيّ سلطة أخرى تحقق في هذا الأمر و يكون من الصعب عليّ أن أعطيك الاجابة التي تريد سماعها

E não queres ouvir a verdade, porque meteste na cabeça que o teu pai é que é o soldado.
ولا تريد سماعها لأنك تعتقد أن والدك هو الجندى

queres ouvir ou não?
في الداخل هل تريد سماعها أم لا ؟

Se quiseres ouvir de novo, carrega nesta tecla, volto já.
إذا كنت تريد سماعها مرة أخري اضغط هذا الزر سأعود في لحظة

Vou-te contar a história, se quiseres ouvir.
سأخبرك بالقصة اذا كنت تريد سماعها

Talvez haja coisas que não quer ouvir.
ربّما هناك أشياء لا تريد سماعها

Que resposta quer ouvir, Will?
أي إجابة هي التي تريد سماعها يا ويل ؟

Palavras que ninguém quer ouvir de um polícia.
هذه كلمات لا تريد سماعها أبداً من شرطي.

Não quer ouvir a gravação?
ألا تريد سماعها من جديد؟

quer ouvir?
هل تريد سماعها ؟

Queres que esteja calado porque não queres ouvir a verdade.
إنها تريد مني الصمت ربما لأنني أقول لها... الحقيقة التي لا تريد سماعها

queres ouvir?
هل تريد سماعها ؟

Escrevi-te um haiku, queres ouvir?
كتبت لك (قصيده) هل تريد سماعها ؟