"تريد سماع هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• queres ouvir isto
• querer ouvir isto

Sei que não queres ouvir isto, mas o menino foi-se de novo
.... أعلم أنك لا تريد سماع هذا , لكن الطفل إختفى مرة آخرى

Sei que não queres ouvir isto, mas... estou a começar a perceber porque é que o teu pai enlouqueceu.
أعلم أنك لا تريد سماع هذا لكن... لكن بدأت أفهم لماذا فقد والدك السيطرة

E não posso voltar para a minha festa, porque ele está lá, e sei que não queres ouvir isto, estou chateada e bêbada e só quero...
و أنا لا أستطيع الرجوع إلى الحفلة لإنه هناك و أعرف أنك لا تريد سماع هذا فأنا حزينة ... و ثملة جدا ًو أظن أنني فقط أريد أن

Pode não querer ouvir isto, mas, lá por não me lembrar quem é, não quer dizer que não lamente o que fiz.
ربما لا تريد سماع هذا لكن لأنني لا أتذكر من أنت لا يعني أنني لست نادماً على ما فعلته لك

Penso que não vais querer ouvir isto.
لا أعتقد حقاً أنك تريد سماع هذا.

Eu sei que não queres ouvir isto, mas quero que voltes ao Dr. Gellman.
أنظر، أعرف أنّك لا تريد سماع هذا ولكن أريدك أن تعود للدكتور (غيلمان)

Sei que não queres ouvir isto, mas o slogan dos cereais Life que vendeste era do miúdo.
، أعلم أنك لا تريد سماع هذا ، و لكن شعار "رقائق الحياة" الذي روجته ... لقد كان لذلك الفتى (الأحمق التابع لـ (روجر

Escuta Norm. Sei que não vais querer ouvir isto.
اسمع (نورم) أعلم أنك لن تريد سماع هذا

Fica onde estás, Ted, vais querer ouvir isto.
(إبقي بمكانك (تيد لابد من انك تريد سماع هذا

Vais querer ouvir isto, Ben.
حسناً, سوف تريد سماع هذا, (بين).

Olha, Hank, sei que provávelmente não vais querer ouvir isto...
(انظر، يا (هانك أعلم أنك ربما ...لا تريد سماع هذا