"تريد قتله" - Traduction Arabe en Portugais

• queres matá-lo
• queres matar
• o quer matar
• quer matá-lo
• querias matá-lo

Tu queres matá-lo... ou queres que eu o mate.
أنت بالفعل تريد قتله. أو أنك تريدني أن أقتله.

Se queres matá-lo, teletransporta-te para a cela dele com a merda de uma arma, e atira na merda da cabeça dele.
لو كنت تريد قتله فاذهب إلى زنزانته عبر الأثير حاملاً بندقية وأطلق الرصاص على رأسه بحق السماء

- Raios, preciso da tua ajuda! - Tu queres matá-lo?
اللعنة ، أحتاج مساعدتك هل تريد قتله ؟

Agora também o queres matar?
لذا , مهلاً , الآن أنت ايضاً تريد قتله ؟

Ele já pensa que o queres matar, por causa de um cão.
إنه يظن مسبقاً أنك تريد قتله بسبب كلب

Claro que o quer matar, eu quereria.
بالطبع أنت تريد قتله أعلم أنني أريد ذلك

Rebaixou-o e agora quer matá-lo.
ونفيته وبالإضافة إلى ذلك، تريد قتله

E tu disseste... que querias matá-lo.
وأنت قلتَ وأنت قلتَ أنك تريد قتله

Se queres matá-lo, ninguém aqui vai-te parar.
إذا تريد قتله لا أحد هنا سيوقفك

Deixá-lo aleijado não bastou, agora queres matá-lo?
إعاقته لم تكفي والآن تريد قتله ؟

Se tu queres matá-lo, então mata-me também!
تريد قتله اذن اقتلنى انا ايضا

queres matá-lo? Ajustar contas?
تريد قتله وتصفيه حسابتك؟

Então queres matá-lo. Para começar.
لذا تريد قتله - كأول خطوة -

queres matá-lo?
هل تريد قتله ؟

queres matá-lo.
تريد قتله

Mandaste-me identificar um ponto de saída, o que consigo fazer, mas, apenas esse homem aí, aquele que queres matar, nos pode levar lá a tempo!
لقد طلبت مني تحديد نقطة الخروج ويمكنني فعل هذا لكن وحده هذا الشخص الذي تريد قتله يمكن أن يوصلنا إلى هناك!

Ele mantém-te aqui em baixo porque acha que o queres matar.
يسجنك بالأسفل هنا لأنه يظنك تريد قتله.

Não é a mim que queres matar.
لست أنا الذي تريد قتله

É por isso que o quer matar.
لهذا تريد قتله.

quer matá-lo?
هل تريد قتله ؟

Da última vez querias matá-lo para te salvares a ti mesmo.
تريد قتله لتنقذ حياتك