| Então não Queres café? | Open Subtitles | اذا لا تريد قهوة ؟ |
| Queres café ou água? | Open Subtitles | هل تريد قهوة او ماء ؟ |
| Queres um café ou uma fatia de tarte? | Open Subtitles | هل تريد قهوة أو فطيرة؟ |
| Queres um café ou uma fatia de tarte? | Open Subtitles | هل تريد قهوة أو فطيرة؟ |
| A Marian Quer café. | Open Subtitles | مارين تريد قهوة |
| Quer um café, ou alguma coisa? | Open Subtitles | هل تريد قهوة أو شيء من هذا القبيل؟ |
| - Café, Roy? - Sim. | Open Subtitles | -هل تريد قهوة يا "روى "؟ |
| - Gostaria de um café? | Open Subtitles | هل تريد قهوة ام شاي ؟ |
| - Queres café? | Open Subtitles | - هل تريد قهوة ؟ |
| - Queres café? - Não, obrigado. | Open Subtitles | -هل تريد قهوة ؟ |
| - Queres café, Beñat? | Open Subtitles | تريد قهوة (بينيت) ؟ - كلاّ، كلاّ - |
| - Queres café? | Open Subtitles | تريد قهوة ؟ |
| - Queres café? | Open Subtitles | هل تريد قهوة ؟ |
| Queres café? | Open Subtitles | هل تريد قهوة ؟ |
| Queres um café, ou assim? | Open Subtitles | تريد قهوة أو ما أشبه؟ لا. |
| Queres um café? | Open Subtitles | هل تريد قهوة ؟ |
| - Queres um café? | Open Subtitles | هل تريد قهوة ؟ |
| Queres um café? | Open Subtitles | هل تريد قهوة ؟ |
| Quer café para começar? | Open Subtitles | هل تريد قهوة لبدء؟ |
| Quer café? | Open Subtitles | هل تريد قهوة ؟ |
| O senhor, Quer café? | Open Subtitles | هل تريد قهوة ؟ |
| Quer um café ou assim? | Open Subtitles | هل تريد قهوة أو أي شيء؟ |
| - Quer um café ou algo? | Open Subtitles | -هل تريد قهوة أو أي شيء؟ -لا. |
| - Café? | Open Subtitles | ــ تريد قهوة ؟ |
| - Gostaria de um café ou chá? | Open Subtitles | هل تريد قهوة ام شاي ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 