| Os miúdos foram à cidade. queres ver um filme? | Open Subtitles | لقد ذهب الأطفال للبلدة, تريد مشاهدة فيلم؟ |
| queres ver como se faz, desapertando a braguilha e tudo? | Open Subtitles | هل تريد مشاهدة كيف افعلها, فك السحاب وكل شيء ؟ |
| Se queres ver futebol vamos aos jogos de verdade, meu. | Open Subtitles | اذا كنت تريد مشاهدة كرة القدم سنذهب لألعاب الأتحاد الصحيحع |
| De acordo, mas o povo já mostrou que quer ver o espectáculo. | Open Subtitles | كذلك ، منح ، ولكن الناس فعلا تريد مشاهدة العرض . |
| - Porque não queres ver isto até ao fim? | Open Subtitles | لمَ لا تريد مشاهدة ما سيحصل في هذه القضية؟ |
| queres ver TV e comer gelado? | Open Subtitles | إذن تريد مشاهدة التلفاز وتناول المثلجات فقط؟ |
| Que tal? queres ver o jogo pela TV? | Open Subtitles | هل تريد مشاهدة الكرة في التلفاز؟ |
| Se queres ver luta a sério, podes ir ver-me ao Kumite. | Open Subtitles | إذا كنت تريد مشاهدة القتال الحقيقى "يمكنك مشاهدتى فى"الكوميت |
| Tens a certeza que queres ver isto, Horatio? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد مشاهدة ذلك "هوريشيو"؟ |
| Se queres ver combates a sério vem me ver lutar no Kumité. | Open Subtitles | نعم- إذا كنت تريد مشاهدة القتال الحقيقى "يمكنك مشاهدتى فى"الكوميت |
| - queres ver o segundo? | Open Subtitles | هل تريد مشاهدة المقطع الثانى ؟ |
| Está bem. queres ver um pouco de televisão? | Open Subtitles | حسنا ، هل تريد مشاهدة التلفاز ؟ |
| queres ver O Diário da Nossa Paixão? | Open Subtitles | هل تريد مشاهدة الحواسيب المحمولة |
| Não queres ver algo mais interessante? Vem aqui. | Open Subtitles | ألا تريد مشاهدة شئٌ أكثر أهمية ؟ |
| queres ver alguma coisa, depois de jantar? | Open Subtitles | أسمع بعد العشاء هل تريد مشاهدة فيلم ؟ |
| queres ver o campeonato? | Open Subtitles | هل تريد مشاهدة بطولة العالم؟ |
| queres ver o jogo de basebol? | Open Subtitles | هل تريد مشاهدة مباراة بيسبول؟ |
| quer ver um tipo numa bola de hamster de tamanho humano a rebolar por um montanha? | Open Subtitles | هل تريد مشاهدة رجل في كرة هامستر ذات حجم كبير يتدحرج من جبل؟ |
| - Sim. - Então, quer ver um filme? | Open Subtitles | ــ أجل ــ إذأً، تريد مشاهدة فليم؟ |
| A audiência quer ver o Frank de novo. | Open Subtitles | الجماهير تريد مشاهدة فرانك مرة أخرى |
| Não. Agora, sinto-me mal. Tu queres ir ao concerto. | Open Subtitles | لا أنا الآن أشعر بشعور سيء أكيد أنت تريد مشاهدة الحفلة الغنائية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 