"تريد منا أن" - Traduction Arabe en Portugais

• quer que
• Queres que

Para promover a contratação dele, ela quer que escolhamos uma carta, e que demos conselhos sobre ela.
لا أعلم . أعتقد لترقيته هي تريد منا أن نختار رسالة

Sim, namorada ou sei lá o quê disse que não quer que façamos a traqueotomia.
أجل صديقته مهما يكن لقد قالت لي أنها لا تريد منا أن نأخذه من جسمه

quer que façamos algo ou ficamos a olhar?
هل تريد منا أن نعمل سيئاً ما أو أن نبقى هنا و نراقب؟

O que Queres que façamos, Jack? Não temos armas nem escudos.
ماذا تريد منا أن نفعل جاك ليس لدينا أسلحة أو دروع

Queres que a gente vá correr para a floresta medonha onde a alma tem andado a matar pessoas?
تريد منا أن نذهب للهرولة في الغابة أين تقتل تلك الروح الناس؟

A Starbuck está a ter dificuldade em encontrar suficiente pessoal qualificado para fazer uma patrulha. Ela quer que pensemos em aproximar as naves da frota para se tornar mais fácil de defender.
فاتنة الفضاء تريد إعادة ترتيب دورية الكاب إنها تريد منا أن نبقى الأسطول معاً سويةً

Depois disso, pode começar a pensar em que veia é que quer que lhe demos a injecção.
يمكنك البدء في التفكير حول السجين الذي تريد منا أن نضعك معه

E se quer que a levemos a sério, tem de aprender a controlar-se.
إذا كانت تريد منا أن نأخذها على محمل الجد يجب أن تتعلم ضبط الأعصاب.

quer que esfreguemos o que é longo com mãos sensíveis.
تريد منا أن نلوي ماهو طويل بأيدينا الرقيقة

quer que convidemos um caçador de escândalos jornalísticos para ficar como hóspede em nossa casa?
تريد منا أن ندعو بائع متجول لصحيفة الفضيحة ليقيم كضيف في هذا المنزل ؟

Devem tê-lo enterrado desta maneira e, o espirito quer que a gente lhe faça uma cerimónia apropriada.
لربما قاموا بدفنه فقط هكذا والروح تريد منا أن ندفنه بشكل لائق

quer que prendamos primeiro e depois, procuremos provas que você ouviu que podem estar lá?
تريد منا أن نقوم بالإعتقال أولاً، و بعد ذلك نبحث عن دليل مُفترض أنك قد سَمِعتَ أنه يمكن أن يكون هناك

Ela quer que nós deitemos fora o nosso leite todo.
وقالت أنها تريد منا أن نرمي كل ما لدينا الحليب.

Mas a mãe não ficou contente. Ela quer que o incluamos.
على كل حال , أمي ليست سعيدة بهذا الشأن انها تريد منا أن ندخل داني

quer que investiguemos a NSA?
هل تريد منا أن نذهب خلف وكالة الامن القومي ؟

Queres que a gente vá até à Nona e a Lakewood para encontrar esse tipo Lloyd, que testemunhou um assassínio há dez anos?
تريد منا أن نذهب للشارع التاسع وليكوود لنجد هذا الرجل لويد؟ والذي شهد جريمة قتل منذ عشر سنين؟

Queres que nós nos assumamos, para tu poderes voltar a sair com as professoras boas?
إذا أنت تريد منا أن نخرج علناً لكي تستطيع العودة إلى تصيد كل المدرسات المثيرات

Queres que acreditemos que o deixaste sair do bando?
لذا كنت تريد منا أن نصدق أن كنت مجرد السماح له بمغادرة عصابة؟

Queres que andemos às cegas, ou talvez, desta vez, queiras abrir um pouco o jogo?
،انت تريد منا أن نسير على غير هدى أو ربما تريد مشاركة الشعور هذه المرة؟

Queres que dancemos contigo num evento clássico?
تريد منا أن نرقص معكم؟ في الحفل الكلـاسيكي الراقص؟