"تريد هي" - Traduction Arabe en Portugais

• ela quer
• ela queira
• quererá ela
• quer é o
• gosta ela

Se ela quer sair com outro, eu não me importo.
لو تريد هي أن تخرج مع رجل آخر, هذا ليس شأني.

Não sei o que ela quer, mas é melhor descobrir.
أنا لا أعلم ماذا تريد هي سيكون جيداً لو عرفت

Archie, se queres levar a tua filha a um concerto, se calhar é melhor perguntares-lhe quem é que ela quer ver.
أتعلم ، آرتشي إذا كنت تريد أن تأخذ ابنتك للمسرح . ربما عليك أن تسألها من تريد هي أن ترى فعلاً.

Este tipo poderá dar-lhe qualquer coisa que ela queira.
و هذا الشخص ربما يمنحها أي شئ تريد هي

Esperar até que ela queira falar?
أنتظر حتى تريد هي مناقشة الأمور ؟

Então, porque quererá ela o bebé?
إذاً، لمَ تريد هي الطفل ؟

O quarto que quer é o melhor que temos. Está sempre ocupado.
الغرفة التي تريد هي الأفضل عندنا انها دائما مشغولة

Do que gosta ela? Sexualmente?
ماذا تريد هي ؟

Só tens de ver dentro de ti, se consegues ser a pessoa que ela quer.
يجب فقط أن تسأل نفسك إن كنت ستصبح كما تريد هي

Diz à Juíza o que ela quer ouvir.
فقط أخبر القاضية بما تريد هي سماعه فقد تعاقبُك بسجن لمدة عام

Que mais é que ela quer?
اننى اعترف، ماذا تريد هي أكثر؟

- Bem, o que ela quer, exactamente?
لست متأكداً. و ماذا تريد هي تحديداً؟

- Não é isto que ela quer!
ليس هذا ما تريد هي

- ela quer falar contigo?
هل تريد هي الحديث معك ؟

Talvez. Se Catherine quisesse, mas ela quer o divórcio.
ربما, اذا ارادت (كاثرين) ولكنها لا تريد, هي تريد الطلاق

Está manipulá-lo para que acredite no que ela queira.
وتريد منك ان تصدق ما تريد هي ان تصدقه

Que quererá ela?
ماذا تريد هي ؟

O quarto que quer é o melhor que temos. Está sempre ocupado.
الغرفة التي تريد هي الأفضل عندنا إنها دائما مشغولة

Do que gosta ela?
ماذا تريد هي ؟