"ترينيداد" - Traduction Arabe en Portugais

• Trindade
• Trinidad

Não é nada como em Wall Street. Trindade e Tobago é como um lugar com leis diferentes de física, biologia, etc.
ترينيداد وتوباغو يشبه مكاناً مع وجود قوانين مختلفة في الفيزياء أو علم الأحياء أو شيء من هذا.

Como dizemos em Trindade e Tobago, "quem é quem e o que é o quê?"
وكما نقول في ترينيداد وتوباغو، من هو من، وماذا هو ماذا؟

Vemos aqui uma fêmea arrastando-se pelo oceano, à luz do luar na ilha da Trindade.
وها هنا نرى انثى تزحف خارجة من المحيط تحت ضوء القمر في جزيرة ترينيداد.

Espero um segundo, acho que encontrei qualquer coisa, em 1978, um sino foi dragado de um naufrágio, de um navio espanhol, chamado Trinidad.
انتظر لحظة ، اظن انه لدي شئ في عام 1798 وجد جرس مع حطام سفينة اسبانية تسمى ترينيداد

Os países com mulheres representantes eram o Canadá, o Cazaquistão, as Filipinas, a Trinidad e Tobago, a Jamaica, o Lichtenstein e eu.
والدول التي كانت تحوي في فريقها انثى تمثلها كانت .. كندا .. كازاخستان الفلبين ترينيداد وتوباغو .. جاميكا لينشجتاين .. والولايات المتحدة الامريكية

Saímos hoje de Trindade e Tobago, um pequeno país das Caraíbas rico em recursos naturais, que, no início dos anos 70, registou um franco crescimento da sua riqueza, crescimento esse causado pelo aumento do preço do petróleo.
نحن نخرج اليوم من ترينيداد وتوباغو، بلد الكاريبي الصغيرة، والغنية بالموارد، وفي أوائل السبعينات شهدنا زيادة هائلة في ثروة البلاد، وتلك الزيادة ناجمه عن الزيادة في أسعار النفط العالمية.

O custo total do projeto rondava mil e seiscentos milhões de dólares, — dólares de Trindade e Tobago — e houve muitas licitações fraudulentas, houve actividades suspeitas e fraudulentas.
تكلفة المشروع بأكمله حوالي 1.6 مليار دولار، دولارت ترينيداد وتوباغو، وفي الواقع، كان لدينا الكثير من التلاعب بالعطاءات ونشاط مشبوه، وحدث النشاط الفاسد.

Os meus pais são de Trindade e Tobago, a ilha mais ao sul das Caraíbas.
والداي من (ترينيداد و توباغو) جزيرة في أقصى جنوب البحر الكاريبي.

A Trindade também é a região do único instrumento acústico inventado no século XX, o tambor de aço
(ترينيداد) أيضاً موطن للأداة الصوتية الوحيدة التي تم اختراعها في القرن العشرين: صفيحة الفولاذ

Eu canto a Nicki, devido às minhas raízes em Trindade.
أنا سوف أغني (نيكي)، بسبب أصولي من (ترينيداد).

Em Trindade, há uma série de exemplos.
هناك عدد من الأمثلة في (ترينيداد)،

É preciso dizer-vos, os EUA, durante a I Guerra Mundial, tinham bases militares em Trindade e, quando a guerra acabou, deixaram a ilha juncada de tambores de petróleo vazios, — o lixo deles.
حسنا،يجب أن أخبركم، نصبت أمريكا، خلال الحرب العالمية الثانية، قواعد عسكرية في (ترينيداد)، وعندما انتهت الحرب، تركوا الجزيرة بعد أن بعثروا فيها براميل نفط فارغة -- قمامتهم.

Éramos todos produto de Trindade e Tobago.
كنا جميعاً من (ترينيداد وتوباغو).

que deriva dos tambores africanos e evoluiu com o génio de um dos guetos da Trindade, uma cidade chamada Laventille, e com o desrespeito dos militares norte-americanos...
منحدرةً من الطبول الأفريقية و مطورة بعبقرية إحدى الأحياء الفقيرة في (ترينيداد)، مدينة تسمى (لافنتيل)، و إهمال الجيش الأميريكي ...

A corrida para criar o picante mais forte é uma batalha constante mas no topo da lista vêm duas malaguetas: A pimenta Trinidad Moruga Scorpion e a pimenta Carolina Reaper.
السباق لصنع أحرّ وأحدّ فلفل هو صراع محتدم، ولكن اثنين من الفلفل عموماً يأتيان في القمة: فلفل منطقة موروغا في ترينيداد الملقب بالعقرب وفلفل حصادة كارولينا.

O meu exemplo favorito é de dois gémeos. Um deles foi criado católico numa família nazi na Alemanha. O outro foi criado numa família judia em Trinidad.
مثالى المُفضل هو زوج من التوائم , واحد منهم قد ترَبى ككاثوليكى فى عائلة نازية فى ألمانيا , الآخر قد ترَبى فى عائلة يهودية فى ترينيداد.

Agora, de súbito, se Mumbai precisasse de um jogador, não precisava de ir a Kalbadevi ou a Shivai Park ou a qualquer outro sítio para os encontrar. Podia ir a Trinidad.
الآن، فجأة، لو أردت أن ترمي رمية لو أن مومباي ترغب في رمي رمية مثلا لا يحتاجون إلى الذهاب إلى كالبديفي أو شيفاجي أو مكان ما لتحضيرهم يمكنهم الذهاب إلى ترينيداد

Isso é durante a minha sessão fotográfica em Trinidad.
(حسنا, هذا خلال فترة التقاط صوري في (ترينيداد

Tens de arranjar uma ama de Trinidad.
عليك أن تحصل على مربّية من ترينيداد