"تريني كيف" - Traduction Arabe en Portugais

• mostrar como
• mostrar-me como
• ensinar-me
• mostraste como
• Mostre-me como
• mostra-me como

Você poderia vir e me mostrar como fazer compras lá.
لقد فكرت انه ربما تريدين ان تاتي و ان تريني كيف اشتري في احد هذه الاشياء

Você quer-me mostrar... como uma pessoa pode esfaquear outra um palmo mais alta desde de cima?
هل تريد أن تريني كيف يمكن لشخص أن يطعن شخصاً أطول منه من الأعلى ؟

Podes-me mostrar como se faz isso?
هيه ، هل يمكنك ان تريني كيف لي ان افعل ذلك ؟

Sim, podes mostrar-me como é o saco outra vez?
نعم، أيمكنك أن تريني كيف يبدو الكيس ثانيةً؟

Querias mostrar-me como seria o mundo se eu não estivesse aqui.
أردت أن تريني كيف سيكون العالم لو لم أكن هنا

Podes ensinar-me a guiar o leme da tua caixa de jogos... Ou lá como se chama.
يمكنك أنْ تريني كيف يعمل صندوق ألعاب الفيديو، أو مهما يكن اسمه

Sinto que me mostraste como encontrar o caminho para casa
أشعر كما لو كنت تريني كيف اجد طريقى للبيت

Quer me mostrar como brinca com as gatinhas?
أتريد أن تريني كيف تلعب مع الفتيات؟

- Pode me mostrar como tocar isso?
ساعة وربما أكثر - هل بالأمكان أن تريني كيف أفعل ذلك بمفردي -

Um dia, vais ter de me mostrar como isso se faz.
يجب أن تريني كيف تفعل هذا في وقتٍ ما

- Pode-me mostrar como ouço isso?
ساعة وربما أكثر - هل بالأمكان أن تريني كيف أفعل ذلك بمفردي -

Tem de me mostrar como descobre isso...
يجب أن تريني كيف تكتشف تلك الأمور

Talvez me possas mostrar como se faz.
يمكن أن تريني كيف تفعلها

Tem de me mostrar como faz isso.
يجب أن تريني كيف تقوم بذلك

Podes mostrar-me como se desliga a lanterna no meu telemóvel?
هل يمكن ان تريني كيف اطفئ الكشاف في هاتفي؟

Levaste o carro, e querias mostrar-me como era quando eu te deixava.
و أنتي أخذتي السيارة و قد أردتي أن تريني كيف يكون الإحساس عندما أريد أن أترككي و أرحل

Talvez, depois disto acabar, possas mostrar-me como usá-lo.
ربما عندما ينتهي هذا يمكنك أن تريني كيف تشغليها

Podes ensinar-me?
هل بالإمكان أن تريني كيف أقوم بذالك ؟

Mostre-me como podem estar ligados e eu dou-lhe informação da Segurança Nacional a apoiar a sua teoria.
تريني كيف لهما أن يكونا على تواصل وسأمنحك معلومة من الأمن الداخلي من شأنها أن تدعمكِ

Stewart, pega neste papá e nesta mamã em forma de boneco e mostra-me como é que eles interagem.
ستيوارت،أريدك أن تأخذ دمية الأب و الأم و تريني كيف يتصرفان