"تريني ما" - Traduction Arabe en Portugais

• mostras o que
• mostra o que

Tudo bem. Por que não me mostras o que tens feito ao lugar enquanto explicas exatamente o que andas a tramar na minha cidade?
حسنٌ، لمَ لا تريني ما فعلته بهذا المكان؟

Por que não me mostras o que consegues fazer com essa bola?
لم لا تريني ما يمكنك القيام به بهذه الكرة؟

Porque não me mostras o que aprendeste e acendes essa lareira?
لمَ لا تريني ما تعلّمتِه وتشعلي ذلك الموقد؟

Porque não me mostra o que têm aqui escondido, e eu mostro-lhe o que consigo fazer com ela?
لما لا تريني ما أحضرتني من أجله هنا وسأريك ما أستطيع فعله؟

Porque não me mostra o que aprendeu?
لماذا لا تريني ما تعلمته؟

E eu: "Kate, o que é que queres fazer?" (Risos) "És uma excelente atriz, e eu gosto de dar largas aos meus atores. Porque é que não me mostras o que queres fazer."
وأقول: "كيت، ماذا تريدين أنتِ أن تفعلي؟" (ضحك) "أنت ممثلة رائعة، وأنا أحب السماع من ممثلي. لماذا لا تريني ما تريدين فعله."

Portanto porque não me mostra o que tem?
لذا لما تريني ما لديك؟