"تري كيف" - Traduction Arabe en Portugais

• ver como
• veres como
• Vês como

Subir a montanha, acima do manto de nuvens. Tens de ver como fico á luz do sol.
سنصعد الجبل , بعيداً عن ظلال الغيوم يجب أن تري كيف أبدو في نور الشمس

Miss Daniels quer ver como fazemos um exercício de incêndio.
والان وبهدوء ,مس دانيالز تريد ان تري كيف نتحكم بنفسنا أثناء اختبار الحرائق

Está a ver como é, quando não está perto?
هل تري كيف يكون الحال عندما لا تكون موجودا؟

Preciso de tempo para pensar. Está a ver como estou?
أحتاج الوقت لكي اُرتب اموري الا يمكنك ِ أن تري كيف أبدو؟

Para veres como deve ser um rabo.
ربما تريدي أن تري كيف يجب أن يكون القوام؟

Devias ver como ele via as vítimas antes de as matar.
انه نابغة حسنا عزيزتي كان يجب ان تري كيف كان يظن

Eu sou, mas mãe, tu devias ver como ela me trata na escola.
حاولت, لكن ياأماه, يجب أن تري كيف تعاملني في المدرسة

Devia ver como ele tratava as crianças.
كان عليكِ أن تري كيف كان يعامل هؤلاء الأطفال

Se é verdade, se lhe perguntar e ela admitir, pode ver como isso coloca uma nova luz no assunto?
لو كان هذا صحيحاً لو سألتيها و هي اعترفت بذلك هل يمكنكِ أن تري كيف سيؤثر ذلك على المشكلة ؟

Vamos ver como vou habituar-me.
حسنا سوف تري كيف سأعتاد علي ذلك

É fácil para ti... consegues ver como és bonita?
...سهل بالنسبه لك ِ الا يمكنك ان تري كيف تبدين رائعه؟

Estás a ver como ele olha para longe da câmera?
انتظر ، هل تري كيف لا ينظر للكاميرا؟

Bem, podes ver como isso acontece.
حسناً, يمكن أن تري كيف يحدث هذا

Terá de ver como os estudantes se vão ver ao sair disto. - Estão muito motivados.
يجب ان تري كيف ان الطلاب يتطورون

Não vais querer ver como isto vai terminar.
أنتِ لا تودّين أن تري كيف سينتهي هذا

Mãe, queres ver como a Azula alimenta patos-tartaruga?
أمي , أتريدين أن تري كيف تُطعم (آزولا) سلحفاة البط؟

Estás a ver como cabe na minha mão?
هل تري كيف يليق بيدي؟

Estão a ver como isto vai correr.
هكذا , انت تري كيف هذا سيمضي

Queres ver como eu faço?
هل تريدي ان تري كيف افعلها؟

Dá para veres como é que eu estou.
إحتاج لأعادة التوازن, يمكنكِ أن تري كيف أنا الآن

Vês como se estende por todo o terreno, em todas as direcções?
أبوسعكِ أن تري كيف بمقدورها أن تتحكّم في الأراضي المرتفعة حولها من جميع الجهات ؟