"تزالون" - Traduction Arabe en Portugais

• continuam
• ainda estão

Andámos 30 anos para trás no tempo, e continuam a tentar arranjar maneiras de se matarem?
عدنا 30 عاماً في الزمن ولا تزالون تبحثون عن سبل لتردوا بعضكم؟

Mesmo que ele não queira viver na aldeia, continua a ser o herdeiro e continuam a ser a família dele.
حتى لو لم يكن متحمساً للعيش في القرية لايزال الوريث ولا تزالون أنتم عائلته

É bom ver que continuam juntos e a fumar.
من الجيّد رؤيتكم لا تزالون تتسكعون وتتدخنون.

Se ainda estão na dúvida, vou contar-vos um segredo.
إذا كنتم لا تزالون مترددين دعوني اخبركم سر بسيط

Têm um minuto ou ainda estão a afagar?
يا رفاق هل لديكم دقيقة أم أنكم لا تزالون تتعانقون؟

Não sei se me continuam a ouvir...
لست متأكداً إن كنتم لا تزالون تسمعوني

E vocês continuam a ser os nossos filhos.
و أنتم لا تزالون أبنائنا

Alguém aqui me pode explicar porque continuam a ser tão leais ao Francis Underwood e aos democratas?
هل يشرح لي أحدٌ رجاءً لماذا لا تزالون مخلصين لـ(فرانسيس أندروود) و الديمقراطيين؟

Muito bem, então, se é esse o caso porque é que ainda estão na Terra?
حسنا إذا لم يكن انتم لماذا لا تزالون على الأرض؟

ainda estão todos no activo, não estão?
لا تزالون جميعا في الخدمة.. أليس كذلك؟

Você e os outros se ainda estão aqui, saiam agora mesmo.
أنت و فتيتك لا تزالون هنا أخرجوا الآن