"تزال تريد" - Traduction Arabe en Portugais

• ainda quiseres
• Ainda quer
• Ainda queres

E se ainda quiseres ir à cerimónia, eu vou contigo.
وإذا كنت لا تزال تريد ان تذهب الى النصب التذكاري سوف اذهب معك

Se ainda quiseres comprar o meu barco, traz um cheque às docas logo pela manhã.
أنصت، لو لا تزال تريد شراء قاربي، فاجلب شيكاً إلى الميناء في الصباح الباكر.

Se ainda quiseres morrer amanhã, tratarei disso pessoalmente.
إذا كنت لا تزال تريد أن تموت غدا، أنا سوف تنتهي قبالة لكم نفسي.

Ainda quer que o ajude depois de eu ser tão arrogante?
ألا تزال تريد مني أن أساعدك بعدما كنت متكبرة جدا؟

Telefonou uma mulher a dizer que Ainda quer o companheiro ocasional.
واحدة فقط اتصلت سيدة ، وتقول انها عنيدة أحيانا لكنها لا تزال تريد صديقها في الغرفة

Está bem. Ainda queres ir ao cinema logo?
حسناً، هل لا تزال تريد مشاهدة فيلم لاحقاً؟

Isto é, se ainda quiseres ganhar a tua marca.
هذا إذا كنت لا تزال تريد وضع علامتك

Porque eu estava a pensar... que poderia ir para a Grécia contigo, se ainda quiseres.
لأنني كنت أفكر بانه بإمكاني الذهاب لليونان معك ان كنت تزال تريد أصطحابي

Se ainda quiseres ir embora, um carro leva-te para casa e nunca mais ouvirás de mim.
كنت لا تزال تريد المغادرة سأجلب سيارة تأخذك إلى المنزل ولن تسمع عني مرةً أخرى.

Quero dizer... Se tu ainda quiseres, claro.
هذا إن كنت لا تزال تريد ذلك طبعًا

Tenho moedas, se ainda quiseres.
لديّ فكة إن كنت لا تزال تريد...

Se ainda quiseres um.
إن كنت لا تزال تريد واحده.

Mas a fêmea Ainda quer testar o verdadeiro compromisso do seu parceiro, por isso convida-o para uma dança.
لكن لا تزال تريد الأنثى اختبار التعهّد الحقيقي للشريك، لذا تدعوه أن يشاركها في رقصة.

Devia parar e pensar se, Ainda quer a operação.
عليـك أخذ بعض الوقـت والتفكير في إذا كـنت ما تزال تريد القيام بالجراحـة

Então Ainda quer ser o primeiro a passar pela porta?
أذاُ هل لا تزال تريد أن تكون اول واحدٍ يدخل أليها ؟

Ela Ainda quer que aceites aquela vaga interna?
هل لا تزال تريد منك ترك العمل الميداني والتوجه للعمل المكتبي؟

Ouça, governador, sei que Ainda quer que me demita.
أسمعني حضرة الحاكم، أعلم أنك لا تزال تريد مني أن أستقيل

Ainda queres que te grave o "Ultimate Fighting", certo? Sim.
لا تزال تريد مني أن الشريط في نهاية المطاف القتال بالنسبة لك، أليس كذلك؟

Se Ainda queres ver mais partes do Oeste, vamos lá vê-las.
إن كنت لا تزال تريد رؤية المزيد من الغرب لنذهب الآن ونراه

Ainda queres jogar dardos nessa coisa?
هل لا تزال تريد أن تلعب بالأسهم مع ذلك الشئ؟