"تزال تملك" - Traduction Arabe en Portugais

• Ainda tens
• ainda tem

O que eu não percebo é, porque pensaria ele que tu Ainda tens alguma poção?
حسناً ، ما لا أفهمه هو لماذا يعتقد أنك ما تزال تملك جرعة ؟

- Ainda tens o toque. - Tens outra almofada?
ــ ما تزال تملك الموهبة ــ هل لديكِ وسادة أخرى؟

Quero que me digas que Ainda tens energia para este trabalho.
أريدك أن تخبرني بأنك لا تزال تملك الإمكانية للقيام بهذا العمل

A China ainda tem grandes áreas de subdesenvolvimento. E a renda per capita é a melhor medida da sofisticação da economia.
الصين ما تزال تملك مناطق ضخمة تنقصها التنمية. ومعدل الدخل للفرد هو مؤشر أفضل من باقي المؤشرات المعقدة لأي اقتصاد.

Veja, esse é o problema. ainda tem alguns dentes sobrando.
أترى, هذه المشكلة لا تزال تملك بعض الأسنان

És capaz de ter razão. Ela ainda tem o que eu preciso.
أنت محقّة على الأرجح لا تزال تملك ما أريد

Consigo perceber que Ainda tens sentimentos por mim.
أستطيع القول أنك لا تزال تملك مشاعراً تجاهي

Ainda tens o comando operacional até eu voltar.
أنت لا تزال تملك قيادة العمليات حتى أعود

Por acaso Ainda tens as brochuras... daqueles lares?
الا تزال تملك الكتالوجات لهذه ال... ... ؟

- Ainda tens um VCR?
ألا تزال تملك مشغل أشرطة فيديو؟

E Ainda tens a tua banda, certo?
وانت لا تزال تملك الفرقة، صحيح؟

Sugiro que me dês enquanto Ainda tens mãos.
أقترح أن تسلمها بينما لا تزال تملك أيدي

Ainda tens visão, Merlin?
ألا تزال تملك البصيرة مرلين؟

- Ainda tens este GTX?
ألا تزال تملك سيارتك " الجتكس " ؟

Ainda tens uma hora antes de começar o jogo.
لا تزال تملك من الوقت ساعة

Mas tendo aprimorado a sua corrida à perfeição, ainda tem energia para tentar mais uma vez.
لكن بسبب توقيت انطلاقها المثاليّ لا تزال تملك القدرة على المحاولة مجددًا

- Meninas, ela ainda tem o chip.
يا رفاق، لا تزال تملك تلك الرقاقة

ainda tem a 38?
أنت لا تزال تملك الـ 38

Aquela rapariga ainda tem o número?
هل الفتاة -ما تزال تملك المَلَكة؟

Eu percebo, mas ela ainda tem as nossas fotos na campa da Ali.
-أفهمكنّ ولكن لا تزال تملك تلك الصور لنا عند قبر (آلي)