"تزال لديك" - Traduction Arabe en Portugais

• ainda tem
• Ainda tens

Por favor, senhor, ainda tem autoridade sobre o Derek.
أرجوك يا سيدي. أنت لا تزال لديك السلطة على ديريك

Fique com elas, enquanto ainda tem pés para as calçar.
إفعل و الا اخذه المانى, خذه بينما لا تزال لديك قدمين

- ainda tem a pesquisa?
هل لا تزال لديك مواد البحث الخاصة بك؟

Ainda tens aquelas fotos com as marcas de pneu?
ألا تزال لديك تلك الصور الصور لآثار العجلات؟

As nossas vidas já estão arruinadas e tu Ainda tens uma oportunidade quando cresceres achas que quero que tenhas o meu emprego?
لا تزال لديك الفرصة بأن تكبر وتصبح ذا شأن أتعتقد أني أريدك تعمل في وظيفتي؟

ainda tem memórias que lhe são preciosas.
لا تزال لديك ذكريات قيمة بالنسبة لك

E ainda tem o poder... para mandares homens de encontro à sua morte.
ولا تزال لديك القوة... لإرسال الرجال إلي هلاكهم

Sr. Presidente, ainda tem a minha carta.
سيدي الرئيس أيضا لا تزال لديك رسالتي

Você ainda tem dentes grandes e fortes.
حسنا يبدو وكأنك لا تزال لديك بعض الأسنان الصالحة .

- ainda tem uma cópia desses registos?
-ألا تزال لديك نسخة من تلك السجلات؟

ainda tem esses apontamentos?
ألا تزال لديك هذه الملاحظات؟

ainda tem o poder de remendar isto.
لا تزال لديك القدرة لتصحح هذا

Senhor, ainda tem o cartão de identificação para o WN453?
سيدي WN453 ألا تزال لديك بطاقة جهاز؟

Mostrei-te as projecções ontem. Ainda tens alguma dúvida?
أريتُك التقديرات بالأمس ألا تزال لديك أسئلة؟

Ainda tens contactos na comunidade dos serviços secretos, certo?
لا تزال لديك جهات اتصال هنا في أجهزة الاستخبارات، صحيح؟

Quero que saibas que quer me queiras na tua vida quer não, Ainda tens uma mãe que te ama e que estará sempre disponível para ti.
أريدك أن تعلم سواءاً أردتني في حياتك أم لا لا تزال لديك أماً تحبك