"تزال لدينا" - Traduction Arabe en Portugais

• ainda temos

ainda temos que tentar. Não somos uma família de desistentes.
لا تزال لدينا الفرصة للمحاولة هذه ليست عائلة انهزاميين

Mas ainda temos os consumidores de electrónica e o Departamento de Defesa.
لا تزال لدينا أجهزة إلكترونية ووزارة الدفاع

Muito bem, ouça com atenção. ainda temos uma hipótese.
حسنٌ، يلزم أن تنصت إليّ، ما تزال لدينا فرصة.

A estudar francês. ainda temos exames nacionais. - Lembras-te?
أذاكر الفرنسيّة، ما تزال لدينا اختبارات نهائية، أتذكري ذلك؟

Tudo bem. Nós podemos ter perdido um informante, mas nós ainda temos a informação.
لا بأس، ربّما خسرنا مخبرنا لكنْ ما تزال لدينا معلوماته

Se o nosso pessoal estiver naqueles barcos, ainda temos hipótese de alcançá-los.
أن كان رجالنا على متن هذه القوارب لا تزال لدينا فرصة لأنقاذهم.

Temos o motor de gráficos a funcionar, mas ainda temos um problema com as linhas digitais.
المحرّك الرسومي لدينا يعمل بشكل جيّد غالباً لكن لا تزال لدينا بعض المشاكل في تحميل رسوميات فحص الخطوط.

Voltemos aos dias de hoje. ainda temos uma crise energética e agora temos também uma crise ambiental. Os seres humanos geram cerca de 12 biliões de watts, ou 12 terawatts, a partir de combustíveis fósseis.
،الى يومنا هذا لا تزال لدينا أزمة طاقة ،والآن لدينا أزمة المناخ أيضا كما تعلمون ،البشر يولدون نحو 12 تريليون واط أو 12 تيراواط، من الوقود الأحفوري

ainda temos uma bomba a bordo.
. لا تزال لدينا قنبلة على متن السفينة

E nós, Michael, ainda temos os nossos empregos?
ماذا بشأننا , " مايكل ؟ هل لا تزال لدينا وظائفنا ؟

ainda temos a máquina dos Antigos que usamos para criar a Fran.
إنظر ، لا تزال لدينا آلة الإنشنتس التى إستخدمتها لبناء (فران)

ainda temos regras.
لا تزال لدينا بعض القواعد الأساسية

ainda temos um trabalho a fazer, lembras-te?
وما تزال لدينا مُهمّة علينا القيام بها... أتتذكّر؟

ainda temos um homicídio para resolver.
لا تزال لدينا جريمه قتل لنحلها

O Delfim está com a sua ama. ainda temos uma hora ou duas.
الدوفين" مع مربيته لا تزال لدينا ساعة أو ساعتين بعد.

Nós ainda temos que lhe fazer algumas perguntas.
لا تزال لدينا بضعة اسئلة نود طرحها عليك

ainda temos mais um "puzzle".
لا تزال لدينا أحجية أخرى.

ainda temos três horas de luz e a Caravana Oregon Liberty seguirá andando.
لا تزال لدينا ثلاث ساعات من ضوء النهار (يجب ان تستمر قافلة عربات (اوريغون ليبرتي

Embora não seja bem-vinda, ainda temos a receita dela.
ليلى) كانت زبونة هنا) حتى لو لم يكن مرحباً بها فلا تزال لدينا وصفاتها في السجلات

ainda temos energia, apenas não chega aos sistemas primários.
جيد! كنت مخطئا لا تزال لدينا طاقة