"تزاوج" - Traduction Arabe en Portugais

• acasalamento
• acasalar
• acasalaram
• copular
• criar dois

Quatro viagens à Geórgia para pesquisar o acasalamento de borboletas.
أربعة رحلات إلى جورجيا للبحث عن أنماط تزاوج الفراشات

Virámo-nos para os padrões de acasalamento dos morcegos.
لذا بدلا من ذلك رجعنا إلى أنماط تزاوج الخفاش.

Isto é um acasalamento de meros. Os meros reúnem-se quando há lua cheia em dezembro e em janeiro, durante uma semana.
هذا موسم تزاوج أسماك الهامور حيث تتجمع في أوقات إكتمال القمر في ديسمبر و يناير لمدة أسبوع.

E uma das fêmeas com quem ele se encontrou ontem agora está pronta para acasalar.
وإحدى الإناث التي تزاوج معها البارحة جاهزة الآن لتبيض.

Na minha casa não falaste nos que acasalaram.
لم تذكري لي أي شئ عن تزاوج الآخرين ذاك . عندما كنا فى المقطورة

E agora temo-lo aqui e à Mrs. Johnson, dois investigadores brancos, que querem ver através de uma janela negros a copular.
لتأتي أنت الآن مع السيّدة جونسون، باحثان أبيضان، يقومان بمــــراقبة عمليّة تزاوج الزنوج من خلال حاجز زجاجي!

Não se podem criar dois iguais... ou as suas crias, os filhos, deixam-se cair mesmo até ao chão... embatem e morrem.
انت لا تستطيع رؤية تزاوج بين دحروجين في نفس الوقت او ان نسل صغيرهم سأخذ طريقه للأسفل تصاب وتموت

Portanto, escrevemos "acasalamento de cães". Enquanto víamos os filmes ela ficou totalmente absorta.
فبحثنا عن تزاوج الكلاب، و أتعلمون، كنا نتفرج على ذلك، وكانت إستوعبت تماماً.

Esperam roubar um acasalamento ilícito quando as fêmeas passam.
إنهم يحاولون انتظار فرصة تزاوج غير مشروعة مع الإناث التي تأتي وتذهب من هنا

Quanto melhor a canção, maior o macho e mais oportunidades de acasalamento terá.
كلما كانت الأغنية أفضل كلما كان الذكر اكبر كلما حصل على فرص تزاوج أكثر

Eles são muito raros e mais comuns na América do Norte, como resultado do acasalamento de cães domésticos com lobos selvagens.
أنهم نادرين للغاية ويتواجدون أكثر في أمريكا الشمالية أنه نتيجة تزاوج الكلاب مع الذئاب الضالة

Óptimo, Vega está em crise e você fica a observar o acasalamento de um leão.
. وانّت تركّز على عادات تزاوج الاسّد . نداء الطبيعة

Mas já ouvi que há culturas, onde entornar uma bebida é ritual de acasalamento.
رغم أني سمعت أن سكب مشروب على امرأة يعد طقس تزاوج في بعض الثقافات.

É a fêmea, um ritual de acasalamento. A fêmea, ele segue o cheiro dela.
إنها طقوس تزاوج إنه يتّبع رائحة الأنثى

A época de acasalamento tem sido algo complicada.
لقد كان.. موسم تزاوج عصيب للرجل الطائر.

Existem rituais de acasalamento pós-baile?
أهناك طقوس تزاوج ما بعد الحفل؟

Meu Deus, sinto-me como a Jane Goodball a ver primatas a acasalar.
يا إلهي، أشعر مثل (جين غودال) يُشاهد طقوس تزاوج رئيس الأساقفة.

Estamos a desenvolver um jogo de realidade virtual, em que os humanos acasalaram com extraterrestres e criaram uma super raça com poderes especiais.
نحن نقوم بتطوير لعبة الفيديو الافتراضية الواقعية هذه. عندما تزاوج البشر مع الغرباء، وخلقوا هذا الجنس الخارق ذا القدرات الخاصة.

Devias ter visto o Sansão, 220 quilos de força bruta a copular com a Dalila dele.
" كان يجبّ عليك ان ترى " سامسون . 500 " باوند " من القوّة الغامشة . " كما انّه تزاوج مع " ديلايله

Há os que se deixam cair pouco, e os que se deixam cair fundo... mas não se pode criar dois iguais, ou as suas crias, os seus filhos... deixam-se cair mesmo até ao chão, embatem e morrem.
هناك دحرجات سفلية وهناك دحروجات عالية لَكنَّك لا تَستطيعُ ان تزاوج دحروجتان عميقة... لان صغيرهم، نسلهم، يمكن ان تسقط في الدحرجات السفيلة