"تزايدت" - Traduction Arabe en Portugais

• aumentou
• aumentaram

A nossa taxa de mortalidade materna aumentou na última década, enquanto que outros países reduziram a sua taxa.
تزايدت نسبة وفاة الأمهات لدينا في العقد المنصرم، بينما تناقصت نسبة الوفايات في بلدان أخرى،

O nosso retorno sobre o investimento aumentou 10%. Isto é 4% a mais do que qualquer outro adversário.
تزايدت أرباح شركتنا بنسبة 10 بالمئة أي أعلى بنسبة 4 بالمئة من أي منافس لنا.

A percentagem de famílias que estão seriamente endividadas aumentou.
النسبة المئوية للأسر المثقلة بالديون قد تزايدت

A nossa habilidade em usar recursos de modo eficiente aumentou com a ajuda de software sofisticado e agora temos alguns dos melhores investigadores criminais do país.
قدرتنا على إستخدام الموارد تزايدت بفضل البرامج الإلكترونية المتطوّرة ولدينا أفضل المحققين الجنائيّين في البلد يعملون بشكل متواصل

Desde que chegou ao poder, os ataques aos nossos fortes, e postos aumentaram.
منذ أن استلم السلطة فإن الهجوم على قواتنا تزايدت

Abençoaste o seu trabalho, e as suas posses aumentaram.
"كذلك قد باركت عملة" "كذلك فأن ملكياتة للأرض قد تزايدت"

Basicamente, para produzir 100 alqueires, passou-se de 250 horas para 40, para 15, para 5 horas. A produtividade do trabalho agrícola aumentou sete vezes, de 1950 a 2000, enquanto o resto da economia aumentou cerca de duas vezes e meia. Foi um aumento extremamente grande
أساسا، تنتقل من 250 ساعة لإنتاج 100 مكيال من الحبوب، إلى 40، إلى 15 إلى 5. إنتاجية العمل الزراعي تزايدت ب7 أضعاف، ما بين 1950 و 2000، بينما باقي الإقتصاد تزايد فقط ب حوالي 2.5 مرة. هذا قطعا تزايد هائل في كمية ما ينتج للشخص الواحد.

2 ANUNCIAR A vendas aumentaram 12 vezes mais.
تزايدت المبيعات اثنا عشر ضعفاً

"Atrito devido a doenças relacionadas com stress, incluindo enxaquecas, úlceras e problemas de saúde mental aumentaram 15%."
"إنهاك لإمراض مُرتبطة بالضغط، بالإضافة لصداع نصفي، وقرحة، ومشاكل صحّة عقليّة" -قد تزايدت بنسبة 15 بالمئة" ."