"تزحلق" - Traduction Arabe en Portugais

• esqui
• ski
• esquiar
• skate
• patinagem
• zum
• patins
• deslizadela

Sofreu um acidente de esqui e acha que estamos em 1985. Eu percebi.
كلا، تعرّض لحادث تزحلق ويعتقد أننا في العام 1985

Os caras usavam equipamento militar, máscaras de esqui...
الرجال كانوا يرتدون ملابس عسكرية و أقتعة تزحلق

Heidi, é o ski em helicóptero. Faz de conta que é uma cadeira voadora sem corda.
هادي أنه تزحلق طائر إعتبرة, برج لاسلكي

Excepto na parte em que o Will magoou-se no braço a esquiar contra uma árvore.
ما عدا الجزء الذي جرح فيه ويل ذراعه عندما تزحلق علي الشجرة

Especialmente depois daquele... Jovem que morreu no acidente de skate.
لاسيما بعد أن مات ذلك الفتى في حادثة لوح تزحلق

Sim, e eu também não estou a falar de umas estatuetas de patinagem.
وانا لا اتحدث عن تزحلق مخيف على الجليد ايضا

Daqui a 5 horas, zum, zum, zum!
بعد خمس ساعات من الآن، تزحلق، تزحلق، تزحلق

Acho que são animais em patins de gelo.
ذلك، مثل، تزحلق على الجليد حيواناتِ، أعتقد.

Mostra-me a deslizadela do poder.
إعطيني تزحلق قوي.

Mas, não seria divertido fazê-lo com óculos de esqui e ferramentas de churrasco?
سندخل ، لكن ألن يكون ممتعاً إذا دخلنا بلوح تزحلق ، نظارات واقية و أدوات الشواء؟

Os resorts de esqui são conhecidos como Valleys (vales) como Sun Valley.
تزحلق المصـايف أحيـاناً مـا يكون في الوديـان، مثل، مثل وادي (الشمس)

Foi um acidente, um acidente de esqui, lembras-te?
كـان حـادث. هـلّ تتذكّره؟ حـادث تزحلق

Tive um acidente de esqui aquático.
حادثة تزحلق على الماء

Esteve preso um ano por vandalismo numa estância de ski.
قضى عام في منتجع تزحلق للتخريب،

Tu também estarias, Sr. Vou-para Memphis-Graceland-Tennessee, se estivesses preso num sítio onde só há ski em pára-choques e caça ao morcego.
أنت سَتَكُونُ غريباً، أيضاً،أيها السيد الذاهبُ إلى ممفيس-غرايس لاند - تينيسي، إذا كنتَ عالقُ بحيث ليس هناك لكي تفعله غير تزحلق المصدةِ و مطاردة الخفافيش.

O primeiro é sobre o meu jet ski.
الأولى عن لوح تزحلق الماء.

Tratei este tipo de trauma contundente num adolescente depois de um acidente a esquiar.
مراهق عالجته, جعلته الثدمة متبلِّد الذهن حادثة تزحلق

Não creio que isso seja esquiar realmente.
حقيقا انا لا اعتقد ان هذا تزحلق

Ei, Kitty, Vou esquiar no gelo num arco-íris!
يا، بسيسة، أَذْهبُ تزحلق على الجليد على a قوس قزح!

Quando tive o meu primeiro skate eu deslizei por ele. Parti a minha clavícula.
عندما حصلت على أول لوح تزحلق لي، تعثرت وسقطت عليه، وكسرت عظمة الترقوة.

Antes de eu aparecer, andavas de skate.
قبل ان احضر كنت انت علي لوح تزحلق

patinagem, trenós, hóquei, pesca no gelo.
تزحلق على الجليد، تزلّج الهوكي، وصيد سمك الجليد

zum, zum, zum...
تزحلق، تزحلق، تزحلق

É uma mala para patins de gelo.
إنها حقيبة تزحلق على الجليد

- Já vais ver uma deslizadela.
سأعطيك تزحلق قوي.