"تزوجتِ" - Traduction Arabe en Portugais

• casaste
• casada
• casar
• casou com
• Casaste-te
• se casou
• casastes com

É do tipo, desde que te casaste, eu não posso ganhar.
إنه كما لو أنني لا أنتصر أبداً منذ تزوجتِ

casaste com um homem que não podia ficar.
أعني, أنكِ تزوجتِ رجلا لم يتمكن من الصمود

Quero dizer, casaste com um homem que estava preso por homicídio.
فلقد تزوجتِ رجلاً في السجن متهم بجريمة قتل

Foi casada com um rapaz e com um velho.
لقد تزوجتِ من فتى ثم من رجل كهل

Se se souber e ainda não estiver casada, todas as portas de Londres se fecharão na sua cara.
لو انتشر الخبر، ولم تكوني قد تزوجتِ بعد فسيُغلق كل باب في لندن في وجهك

Até podes casar com ele, namorar com ele ou vasculhar-lhe o lixo, mas é bom que saibas...
لا يهمني إن تزوجتِ هذا الرجل واعدته، أو حتى بحثتِ بقمامته لكن يجب أن تعرفي

Você se casou com o homem errado, só isso.
لقد تزوجتِ الرجل الغير مناسب هذا هو كل ما فى الأمر

Casaste-te e tiveste uma filha.
تزوجتِ , و حصلتِ على الطفل

Desde que te mudaste para cá, eu tive dois encontros e tu já te casaste.
عندما أنتقلتِ إلى هنا، حظيتُ فقط بموعدين وأنتِ تزوجتِ بالفعل.

Se pensas que isto é assustador, casaste com o tipo errado.
لذا إذا كنت تظنين أن هذا غريب، فلقد تزوجتِ بالشخص الخاطئ.

Mas o pai não confiou em ti, e casaste com ele.
لكن أبي لم يثق بكِ و تزوجتِ بـه

casaste com uma pessoa de condição inferior.
ولقد تزوجتِ شخصً أقل مِن مستواكِ

Este deve ser bem melhor do que o teu primeiro vestido de noiva quando te casaste na Rússia com o...
.. أعتقد أن هذا الفستان أفضل بكثير من فستان زفافكِ الأول .. عندما تزوجتِ في "روسيا" من أليكسي كوسوكوف"؟"

Mas deves ter dito, digo, casaste...
ولكنك بحتِ لأحد بالتأكيد بسرك، أنت تزوجتِ...

Estás casada com aquele tipo.
الرجل بذلك تزوجتِ .. تزوجتِ لقد تزوجت أنت ..

Como pode ser? Já foi casada cinco vezes.
أنّى له يكون يومًا مميّزًا في حين أنّكِ تزوجتِ خمس مرّات؟

Disse que já foste casada.
قالت أنك تزوجتِ ذات مرة، أليس كذلك؟

Não é que não esteja feliz por ti, mas porquê casar tão rápido?
, لست لأنني غير سعيدة من أجلكِ لكن لماذا تزوجتِ . .

Tinhas acabado de casar com o homem que ela amava.
كنتِ تزوجتِ الرجل الذي أحبّته لتوّكِ

Você já casou com o tipo errado. Já passou a parte pior.
لقد تزوجتِ بالفعل من الرجل الخطأ و حصلت على الجزء الأسوأ معه

Você se casou com um homem de uma família muito rica.
... لقد تزوجتِ رجل من عائلة غنية جداً

Quando te casaste com o Bill, Casaste-te com este sítio.
عندما تزوجتِ مِن (بيل) ياسيدتي فأنكِ قد تزوجتِ بهذا المكان

Casaste-te quatro vezes.
أعني، لقد تزوجتِ أربعة مرات.

Meu amor começou no dia em que casastes com Harry Fanshawe.
لقد بدأ حبي لكِ في اليوم الذي (تزوجتِ فيه (فانشوه