"تزورنا" - Traduction Arabe en Portugais

• visitar-nos
• visita
• visitar

Esperamos que voltem a visitar-nos da próxima vez que passarem por cá.
نحن نأمل أن تزورنا مرة أخرى عندما تمر من اتجاهنا مجددا

Ele pode querer deixar estar como está para o caso de quereres vir visitar-nos.
لربما سيتركها بهذا الشكل في حال أردتَ أن تزورنا

Está bem, mas tem de ir ao México visitar-nos, de vez em quando.
حسنا .. ولكنك يجب أن تزورنا في المكسيك مرة كل فترة

Nada poderia impedi-lo de estar aqui, sabendo da visita de Miss Murray.
لايمكن لشيئاً أن يمنعه من معرفة أن الآنسة موري تزورنا اليوم

É o nosso hóspede preferido. Acho que esta é a sua 15ª visita... Sim, sim, sim.
انت افضل زائر لدينا اعتقد انها المرة 15 التي تزورنا فيها

Espero que lhe tenhas respondido e lhe tenhas dito para nos vir visitar.
اتمنى ان تكون ارسلت لها ودعوتها ان تزورنا

Costumava visitar-nos. A filha dela é nossa paciente.
كانت تزورنا طوال الوقت، إبنتها إحدى مرضانا.

A minha sobrinha de 16 anos veio visitar-nos e, contra a minha vontade, decidimos levá-la a uma peça que tinha o ator preferido dela, o Man-ny.
حسنًا، ابنة أخي ذات الـ16 عامًا تزورنا وعلىعكسرأيي.. قرّرناأنانصحطبهاإلى تلك ..

Teorias da conspiração defendem que há ovnis a visitar-nos a toda a hora e que os relatos estão a ser encobertos mas, honestamente, não são muito convincentes.
المؤمنون بنظريات المؤامرة يدّعون أن المكوكات الفضائية الغريبة تزورنا طيلة الوقت وأنّه يتم التستّر على التقارير، ولكن بصراحة، إنّهم ليسوا مقنعين تماما.

Deverá visitar-nos, quando ganhar a liberdade.
يجب أن تزورنا هناك عندما تكسب حريتك

Ligam e dizem que querem visitar-nos no Dia de Ação de Graças, mas esqueceram-se de mencionar a parte de serem sem-abrigo.
اتصلت وقلت انك تريد تزورنا لعيد الشكر . ولكنك تناسيت الجزء الذي كنتم به بلا منزل .

Espécies extraterrestres avançadas a visitar-nos.
كائنات متقدمة من خارج الأرض تزورنا

Você devia visitar-nos quando tiver tudo em ordem.
في الحقيقة يجب ان تزورنا هناك

Devia visitar-nos.
يجدرُ بكـَ أن تزورنا

Por que é que Lady Susan, que está tão bem ajustada em Langford, de repente quer visitar-nos?
لماذا تريد الليدي (سوزان) المستقرة في (لانجفورد) أن تزورنا فجأة؟

Então, Michael, gostaríamos de levá-lo a LSU, para uma visita.
حسنا يا مايكل نحن نرغب في ان تزورنا في جامعة لويزيانا

Já que a minha amiga Kono está de visita, achas que talvez pudéssemos dar-lhe esta?
بما ان كونو صديقتى تزورنا,هل تظنين ربما يجب علينا ان نعطيها واحدة لها؟

Mas acho que não nos fez uma visita do além, por isso não faço ideia.
لكن لا أعتقد أنها تزورنا من أسفل .. القبر ، لذا لا أعلم

Para a tua mãe... escreves o nome do teu antepassado nela, depois acende-la, e deixas que ela suba no ar para convidar o espírito dela a fazer uma visita.
من أجل والدتك تكتبين الاسم تكتبين اسم سلفك عليها ثم تضيئيها وتطلقينها إلى السماء لتدعين روحها كي تزورنا

Se algumas vez se cansar de donas-de-casa nervosas, esteja à vontade para nos fazer uma visita.
إنْ تعبتَ مِن رباتِ البيوتِ المتوترات! بإمكانكَ أن تزورنا

Mas ouvi dizer que estavas de visita e tomei a liberdade de soltar os presos para garantir que não roubavas o meu novo brinquedo antes de ter a hipótese de brincar com ele.
عندما سمعت بأنك كنت تزورنا... أخذت الحرية... بإعطاء سجانينا المسحوق.

Esta é a versão Alemã. Axis Sally. Ela vem-nos visitar de vez em quando.
هذة نسخة كورايت المحور سالي هي تزورنا من وقت لاخر.