"تزورني" - Traduction Arabe en Portugais

• visitar-me
• visita
• visitar
• visita-me
• visitou

E seria mais conveniente visitar-me aqui.
علـى أي حال ، سيكون أكثر ملائمة أن تزورني هنا

Como já vos tinha dito, ela recusa-se a visitar-me.
كما حدثتكم من قبل انها ترفض ان تزورني هنا

Se a mãe desejar visitar-me lá, ninguém a impedirá.
. إذا أرادت أمي أن تزورني هناك , لا أحد سيوقفها

Vem de visita de Nova York. Josie é uma das minhas estudantes.
هي تزورني من نيويورك جوزي إحدى طلابي

- Só. Só o teu fantasma é que me vem visitar hoje em dia.
الأشباح هي الوحيدة التي تزورني هذه الأيام

Bem, ela visita-me no Natal e nós trocamos e-mails.
حسناً،هي تزورني في أعياد الكريسماس ونتبادل الإيميلات

E se alguma vez uma Fada dos Dentinhos me visitou aqui, estou certa que havia algo mais útil para ela fazer do que me deixar um dólar.
وإن كانت هُناك حتى جنية الأسنان تزورني إلى هُنا، واثقة أن هُناك شيء أكثر مفيداً أن تفعله أفضل من أن تترك ليّ دولاراً.

Na minha, não. A família veio visitar-me de Caracas.
لكن ليس في منزلي، فعائلتي تزورني من "كراكاس".

Homie, é tão querido da tua parte vires visitar-me na minha loja.
هومر انه من اللطيف ان تزورني وانا في المتجر

Adorava convidar-te para entrar, mas a minha irmã veio visitar-me.
احب ان ادعوك للداخل لكن اختي تزورني

Estou com uma amiga em casa, ela veio visitar-me.
لدي صديقة تزورني من خارج البلدة

Jack. tens que vir e visitar-me em breve.
جاك. جاك... يجب أن تأتي و تزورني قريباً ...

Mas às vezes vem visitar-me e fica comigo.
لكنها تزورني أحياناً وتبقى معي

Eu soube... que quiseste visitar-me no hospital.
... سمعت أنك كنت تريد أن تزورني بالمستشفى

Será que deixam a Moira visitar-me na prisão?
هل سيدعون مويرا تزورني في السجن؟

Talvez devesses visitar-me no trabalho.
ربما عليّك أن تزورني بالعمل ، أحياناً.

Sempre que ela me visita ela chega com um desejo desesperado.
..في كل مرة تزورني تُضمر أُمنية بائسة

Pai, porque é que o Paul visita o seu pai alcoólico todos os meses mas tu só me visitas duas vezes por ano?
(أخبرني لماذا يزور (بول والده المدمن كل شهر ولكنك تزورني مرتين في العام

E enquanto estiver no hospital, terás que me visitar todos os dias.
وبينما أنا في المستشفى يجب أن تزورني كل يوم

Disseram-me que ela me veio visitar 2 vezes por semana.
أخبروني أنّها كانت تزورني مرّتين أسبوعباً.

Ela diz, que é uma amiga. Ela visita-me todas as noites.
تقول أنها صديقة تزورني كل ليلة.

Ela visita-me da Roménia.
إنها تزورني من رومانيا

E nunca mais me visitou outra vez.
ولم تزورني مجدداً