"تزيدين" - Traduction Arabe en Portugais

• estás a

Ele não sabia de nada. E porque é que estás a fazer este alarido todo? Deixa-me perguntar-te uma coisa.
لم يعرف شيئاً و لماذا تزيدين من حجم الأمر؟

Só estás a piorar a tua situação.
اوكي ، انتِ فقط تزيدين الموقف صعوبه بالنسبه لك

Há mal porque te estás a apaixonar mais enquanto ele nada sabe.
الضرر أنكِ تزيدين في الوقوع في حبه بينما هو لا يعلم عن أدنى الأمر

Sei que sentes que estás a afastar-te delas, mas talvez esse sentimento sejamos nós a aproximar-nos.
أنا أعلم بأنه يُشعركِ بأنك تزيدين بُعداً عنهم و لكن ربّما هذا الشّعور، جعلنا نزيد قرابتنا

Ela já estava aflita o suficiente, e tu só estás a piorar tudo.
لقد كانت مكروبة بالفعل وأنتِ فقط تزيدين الأمر سوءً

- estás a piorar. - Espera, espera.
انتى تزيدين الامر سوءا - انتظروا، انتظروا -

Ou estás a ficar melhor ou eu estou a ficar mais preguiçosa.
إما أنّك تزيدين مهارة أو أزيد بطئًا

Não é. estás a piorar a situação.
لن يكون ذلك , أنتِ تزيدين الأمر سوءاً

Porque é que estás a espalhar os híbridos?
لمَ تزيدين من أعداد المخلوقات "المهجّنة"؟

Jeanne, estás a piorar as coisas.
أنتِ تزيدين الأمور سوءاً

estás a fazer muita coisa.
أصبحتِ .تزيدين الضغط عليك

Só te estás a enterrar ainda mais ao mentires. Assim é que é!
-أنتي تزيدين الطين بلة بالكذب

- Só estás a piorar as coisas.
-أنت تزيدين الأمر سوءاً .