"تزيف" - Traduction Arabe en Portugais

• fingir
• falsa

No perfil, traçamos que ela aprendeu a fingir a riqueza.
اتعلم لقد وصفناها بأنها تعرف كيف تزيف انها ثرية

Não posso fingir interesse, e sou especialista em fingir interesse nas tuas ideias estranhas.
لا يمكنني تزييف إهتمامي في هذا وأنا خبير في تزيف الإهتمام بمشروعك المجنون

fingir a sua morte e desaparecer. Por isso passou o dia connosco.
تزيف موتها وتختفي , ولهذا قضت اليوم معنا

Como é possível que nós os dois sejamos as únicas pessoas que sabiam que a Jenna estava a fingir há tanto tempo?
كيف لنا أن يكون أنا و انت فقط كنا نعلم بأن جينا تزيف طيلة هذا الوقت ؟

"Que tipo de adolescente Ucraniana, compra uma identidade falsa"?
مانوع الفتاة الأوكرانية ذات الأربعة عشر عاماً تزيف هوية شخصية

- Sei que o motivo que o fez fingir a morte tem a ver com o hotel.
حسناً، أنـا علي يقين بأن سبب تزيف أبي لموته، له علاقة بصفقة هذا الفندق.

Aquele rapaz pode não ser bom em muitas coisas, mas consegue fingir um ataque.
هذا الصبي ربما لا يكون جيد في العديد من الأشياء، لكنه بالتأكيد يستطيع تزيف التشنجات.

Ela não merece. Ela está a fingir isto.
إنها لا تستحق ذلك إنها تزيف إغمائها الآن

Se não, sabe que sou um grimm, e vai tentar fingir.
لو لم يفعل فانه يعرف انني جريم وسيحاول تزيف الامر لنا لذا سنزيف الامر المزيف

Não se pode fingir um reflexo.
لا يمكنك تزيف أمراً لا إرادياً، سيدي

Achas que consegues fingir 3 anos de faculdade e de 2 estágio?
ثلاث سنوات فى كلية الحقوق... عامين من أعمال كتابية عن قاض فيدرالى. تعتقد انك تستطيع أن تزيف هذا؟

Porquê Bitsey? Porquê fingir o seu próprio assassinato?
لماذا، بيتسي تزيف عملية قتلها؟

A caixa era leve porque tinha uma barriga falsa, o que indicia que está a fingir.
-حسناً, الصندوق كان خفيفاً لأنه كان بداخله معدة مزيفة يبدو أنها تزيف الأمر إلهي, أتمنى ان تصلك الرسالة

É ela que está a fingir?
لا تبدو واقعية أهي من تزيف الألم؟

Sabes, Bobby, se esta mulher estiver a fingir está no emprego errado.
هل تعلم يا بوبي ان كانت هذه المرأه تزيف... فهي في الخط الخاطىء من العمل

Porque tem de sair e fingir que chegou?
لماذا تضطر للمغادره وأن تزيف عودتها؟

Isso porque não podes fingir o compromisso.
لأنه لا يمكنكِ تزيف الحلول الوسطى

Sabes o quanto doloroso é fingir a própria morte?
هل تعلم كم هو مؤلم أن تزيف موتك بنفسك؟

- fingir este falso noivado! - Cyrus!
أن تزيف طريقك خلال هذه الخطوبة المزيفة

Penso haver outra maneira de provar que a gravação de Chipre é falsa.
اعتقد ان هناك طريقة لاثبات تزيف الشريط