"تزيّف" - Traduction Arabe en Portugais

• fingir

As autoridades mexicanas até tentaram fingir o funeral dele, mas foi um embuste que devia muito à perfeição.
السلطات المكسيكية حاولت حتى أن تزيّف جنازته إلا أنه كان خداعاً أقل من المطلوب عمله

Ela está a fingir, e alinhámos no bluff, e ela alinhou no nosso.
هي تزيّف المرض ، ونحن خدعناها وبعدذلكهي إتصلتعلينا.

- Não podes fingir a morte dele. - Queres dizer à família dele que morreu a fazer sexo com um extraterrestre?
لا يمكنك أن تزيّف موته، تريدين إخبار عائلته

Não se pode fingir uma coisa dessas.
أنت لا يمكن أن تزيّف شيء ما مثل ذلك

Claro que está bem. Está a fingir.
بالطبع هي بخير ، أنها تزيّف المرض.

Se não estiver a fingir, e a ignorarmos ela queixa-se dos filhos horríveis que tem e continua a sair vencedora.
إذا هي لم تكن تزيّف المرض ونحننهملها... تشتكي حول ما نحن من أبناء فضيعين... ...

- Tens estado sempre a fingir?
ماذا ؟ لقد كنتِ تزيّفين أفعالكِ طوال الوقت ؟ " تشاك يظن انها تزيّف صوت نشوة الجماع "

É impossível fingir mesmo que se diga:
لا مجال لأن تزيّف هذا الواقع

E se não estiver a fingir, e morrer?
ماذا لو لم تكن تزيّف وتموت ؟

Que a Maureen está a fingir ter um caso?
أن (مورين) تزيّف علاقة غرامية؟