"تسألنى إذا" - Traduction Arabe en Portugais

• perguntar se

Estás a perguntar se houve um momento de incerteza?
هل تسألنى إذا ما مرّت علىّ لحظة من الشك؟

Se perguntar se me proponho combater a Inglaterra a resposta é definitivamente não.
لكن إذا كنت تسألنى إذا كنت سأخوض فى الحرب مع إنجلترا. ...فالإجابة أن اغلب الظن لا.

Comandante, se me está a perguntar se é possível, que o seu discernimento possa estar toldado pela sua história com este modelo Cylon, bem, tenho de lhe dizer que sim.
... أيها القائد , إذا كنت تسألنى ...إذا كان ممكناً أن قرارك مٌكدر ... بتاريخك مع موديل السيلونز هذا بالتحديد

Não me vai perguntar se mudei?
ألم تسألنى إذا كنت قد فتحت صفحة جديدة؟

Você quis dizer "esposa". Você está a tentar perguntar se eu sou casado?
هل تحاول أن تسألنى إذا كُنت مُتزوج؟