"تسألني أن" - Traduction Arabe en Portugais

• pedir-me que
• pedir que
• me peças para

Porquê eu? - Porque não? - Estás a pedir-me que fuja contigo a meio da noite.
لماذا أنا حقيقة أنت تسألني أن أهرب معك في منتصف الليل

Está a pedir-me que viole o sigilo entre cliente e advogado.
أنت تسألني أن أنتهك الإمتياز بين المحامي وموكله

Mas não está só a pedir-me que mude a minha posição em relação à energia.
لكنك لا تسألني أن أغير موقفي من الطاقة و حسب

Ela não é fantástica? Está mesmo a pedir que eu faça parte disto?
أنت لا تسألني أن أكون جزءًا من هذا؟

Estás sempre a pedir que te arranje um negociozito.
أنت دائما تسألني أن أعطيك شيئا ما "أعطني شيئا ما... أعطني شيئا ما"

Não me peças para fazer aquilo que não quero fazer.
لا تسألني أن تفعل أشياء أنا لا أريد أن تفعل

Não me peças para levar a minha alma culpada para a sepultura.
لا تسألني أن آخذ روحي المذنبة إلى القبر.

Está a pedir-me que vire as costas ao processo das reivindicações.
أنت تسألني أن أنقل موقفي مرة أخرى على عملية المطالبات أنظر الى الأمر بهذه الطريقة

Então está a pedir-me que abra as comportas secundárias, libertando milhões de metros cúbicos de água, antes de termos a certeza de que conseguimos abrir a Barreira?
إذا , فأنت تسألني أن افتح تلك البوابات لأسمح لملايين الغالونات من المياه قبل أن نكون متأكدين من أن بإمكاننا إنزال الحواجز

Isto deixa-me em dívida contigo e não posso ficar a dever-te nada, porque, um dia, podes pedir-me que te ajude a mudar de casa ou a matar um homem.
وهذا يجعلني مديوناً لك لايمكني أن أكون مديوناً لك لأنه في يومٌ ما سوف ... تسألني أن أساعدك في نقل أو أن أقتل رجل ...

Tem de me pedir que saia?
تسألني أن أخرج؟

Não me estão a pedir que entre lá e roube...
لا أنت فقط تسألني أن اذهب هناك وأخذ...

- Só não me peças para gostar. - Anda lá!
-لا تسألني أن أحبك وحسب