"تسألها" - Traduction Arabe en Portugais

• perguntas
• perguntar
• perguntar-lhe
• pergunta
• perguntaste
• convidá-la
• perguntares
• lhe perguntou
• perguntares-lhe
• pediste
• perguntes
• perguntado
• Perguntas-lhe

Fazes-lhe perguntas e supostamente os espíritos dão as respostas.
تسألها سؤالاً ومن المفترض الأرواح أن تتهجى الجواب.

Nada de perguntas sobre cirurgias plásticas, nem perguntas pessoais...
لا تسألها عن عمليات التجميل لا اسئلة شخصية

Mas se lhe perguntar, ela vai dizer-lhe que fez tudo sozinha.
لكن إذا تسألها ستقول لك أنها قامت بكل ذلك لوحدها

Vai até lá e diz que queres perguntar uma coisa a ela.
اذهب إليها وأخبرها أنك تريد أن تسألها أمراً

Devia perguntar-lhe onde está o Scar!
إذا أردت حقا أن تفعل شيئا جيدا لم لا تسألها عن مكان سكار؟

Ao escrever à sua mãe, tem a oportunidade de agradecer-lhe, ou perdoar-lhe, ou perguntar-lhe porque fez as coisas que fez.
الكتابة إلى والدتك يعطيكِ الفرصة لتشكرها او تسامحها او تسألها لماذا فعلت ما فعلته

Porque não mostra a apólice e lhe pergunta porque a fez?
سيد/بايلور لِمَ لا تعرض البوليصة و تسألها لِمَ قامت بشرائها؟

- Porque não lhe perguntas? Porque não lhe perguntaste porque estava sentada a um canto, a sangrar?
حقا لم لم تسألها لم هي حزينة في الزاوية لوحدها

Não e, francamente, depois das perguntas que ela fez,
كلا .. وبصراحة بعد الأسئلة التي كانت تسألها

Óptimo. Só me interrogo sobre que perguntas me quer fazer.
اننى اتساءل ما هى الأسئلة التى ترغب فى ان تسألها

- Porque não lhe perguntas?
ــ ربما هي ماهرة في السرير ــ لما لا تسألها عن ذلك؟

Vais-lhe perguntar o que um ponto de interrogação encravado entre dois sinais de dólar significam?
هل ممكن أن تسألها ماذا تعنى علامة إستفهام عالقة بين إثنين من علامات الدولار؟

Se lhe pudesses só perguntar se ela tem recebido as minhas mensagens por que tenho ligado... bastante.
اذا أمكن فقط أن تسألها عن إذا ما كانت تحصل على رسائلي لأنني كنت أتصل كثيراً

Raptou e prendeu uma miúda na sua carrinha e nem se preocupou em perguntar o seu nome?
..ماذا؟ هل أحتجزت فتاة في مؤخرة شاحنتك ولم تسألها عن اسمها؟

Antes de o fazer, pode perguntar-lhe porque mandou este bilhete à minha mulher?
قبل أن تفعل هذا أتظن أنه يمكنك أن تسألها لماذا أرسلت هذه الورقة لزوجتي؟

Se calhar devias perguntar-lhe o que ela andava a fazer nesta parte da cidade.
حسناً، ربما يجدر بك أن تسألها ماذا كانت تفعل هنا في هذا الجزء من المدينة

Sabe podia simplesmente perguntar-lhe se tinha algum problema no ombro.
أوَتعلم، بأنّهُ كان بمقدورك أن تسألها إن كانت تعاني مِن إصابةٍ في الكتف.

Quando a terra fala contigo, não te pergunta os motivos?
حين تتكلم إليك الأرض بشكل خاص ألا تسألها عن السبب؟

- Não perguntaste, pois não?
أنت لم تسألها أليس كذلك ؟ لقد أعطتني اللصوص.

É que... sabes, estava aqui a pensar, que se gostas dela, então devias convidá-la para sair.
أنت تعلم 00 كنت أظن انك معجب بها وربما يجب أن تسألها للخروج في موعد

Tão certo que se não perguntares para sair amanhã com ela, vou reforçar o teu café com testosterona, meu.
متأكد أنك إن لم تسألها للخروج بحلول الغد فسوف أضع بقهوتك حبوب هرمونات الذكورة يا رجل

Não lhe perguntou nada sobre a dor de estômago?
لم تسألها أبداً عن الألم بمعدتها؟

Archie, se queres levar a tua filha a um concerto, se calhar é melhor perguntares-lhe quem é que ela quer ver.
أتعلم ، آرتشي إذا كنت تريد أن تأخذ ابنتك للمسرح . ربما عليك أن تسألها من تريد هي أن ترى فعلاً.

Diz-me que não pediste uma marmita à nossa cliente.
اخبرنى انك لم تسألها عن حقيبة على شكل جرو

Então, não lhe perguntes. Vai lá e vê o que se passa. Sê um marido!
إذاً لا تسألها ، اذهب الى هناك فقط واعرف المشكلة ، كن زوجاً

Obviamente, que a Hermione sabe. Foi uma pena não lhe ter perguntado.
من الواضح أن هيرمونى تعرف يجب عليك أن تسألها

Perguntas-lhe se fez um bolo de amêndoa, natas e morango?
وانت تسألها اذا كانت قد صنعت كيكة كريمة بالفراولة والجوز؟