"تسألي نفسك" - Traduction Arabe en Portugais

• te perguntar
• te perguntes
• perguntar a si mesma
• perguntar a ti própria
• perguntares a ti mesma

Só tens de te perguntar que tipo de pessoa pede a quem gosta que mintam por ele?
عليك أن تسألي نفسك أي شخص يطلب من الفتاتين اللتين يهتم بهما الكذب من أجله

Não é difícil de perceber, mas tens de te perguntar...
ليس من الصعب تفهم ذلك ولكن يجب أن تسألي نفسك ماذا؟

Sugiro que te perguntes se preferirias que a minha morte seja rápida e limpa
انا اقترح ان تسألي نفسك اذا كنتي تفضلين موتي ان يكون سريعاً ونظيفاً

Tem perguntar a si mesma, "É este o homem ideal para estar ao pé da sua filha?"
يجب عليكي أن تسألي نفسك.. هل هذا هو النوع المناسب من الأشخاص ؟ لكي يحيط بأبنتك ؟

A decisão é tua mas, pelo menos, devias perguntar a ti própria o que sabes realmente sobre o teu novo amigo.
أنظري أنتي المسؤولة ولكن في النهاية يجب أن تسألي نفسك ما الذي تعرفينه حقاً عن صديقك الجديد؟

Tens de te perguntar, é ajudá-los que vai fazer com que a tua história acabe?
عليكِ أنْ تسألي نفسك: هل مساعدتهم هي بالضبط ما ستؤدّي لنهاية قصّتك؟

Só tens que te perguntar o que é mais importante para ti, os teus problemas ou o teu orgulho?
يجب أن تسألي نفسك مشاكلـُـكِ أو كبريائـُـكِ؟

O que significa que tens de te perguntar quanto é que, realmente, amas o Mike?
،لقد تعلّمتُ تلك بالطريقةِ الصعبة ،ويعني ذلك بأنكِ تحتاجين بأن تسألي نفسك إلى أيّ قدرٍ تُحبين (مايك)؟

Presumo que vás querer ajudá-los como fazem os salvadores, mas tens de te perguntar, é ajudá-los que vai fazer com que a tua história acabe?
أتوقّع أنّك تريدين مساعدتهم كما هو ديدن المخلّصين، لكنْ عليك أنْ تسألي نفسك... هل مساعدتهم هي بالضبط التي ستسبّب نهاية قصّتك؟

Tens de te perguntar:
يجب أن تسألي نفسك لماذا ( جاك ) ؟

Tem de perguntar a si mesma quais os seus incentivos e dificultar o contacto com eles.
عليك أن تسألي نفسك أي نوع من الحوافز لديك ومن ثم أن تصعّبين على نفسك التواصل معها

Quer dizer, podia perguntar a si mesma o que posso fazer por si.
أعني يمكنك أن تسألي نفسك ماذا يمكنني أن أفعل لأجله؟

Tens de perguntar a ti própria, Lana. Quem és tu?
لأنه يجب أن تسألي نفسك يا (لانا)، من تكونين ؟