"تساعدنى فى" - Traduction Arabe en Portugais

• ajudar-me a
• ajudar a
• ajudar com

Senhor Poirot, talvez possa ajudar-me a ver quem são os passageiros da lista.
هل يمكنك يا سيد بوارو ان تساعدنى فى التعرف على وجوه بعض الأسماء فى القائمة

Podia dar o dinheiro à Lacy, a minha ex. Pode ajudar-me a escrever-lhe uma carta?
يمكن أن أعطى النقود لزوجتى السابقة لسى هل تساعدنى فى كتابة خطاب لها ؟

Olha, se não quer ajudar-me a resgatá-la, pelo menos ajuda-me a descobrir quem a colocou lá.
اذا كنت لن تساعدنى فى أخراجها على الأقل ساعدنى فى معرفة من فعل بها هذا

Então se me puder ajudar a encontrar o meu pai, você devia!
اذا كنت تقدرى ان تساعدنى فى ايجاد ابى فعليكى فعل هذا

Estava à espera que me pudesses ajudar a encontrar o meu caminho.
آمل انك تستطيع أن تساعدنى فى العثور على طريقى

Ouvi dizer que talvez me possas ajudar com um problema?
سمعت انك من الممكن ان تساعدنى فى موقف صغير.

Despacha-te. Tens que me ajudar com o chá.
حسناً, بسرعه يجب ان تساعدنى فى تحضير الشاى

Sim, mas nenhuma vai ajudar-me a tirar aquele sorriso da cara do Kellogg.
أجل ولكن الشركة الكبيرة لن تساعدنى فى محو ابتسامة وجه كيلوج

-Queres ajudar-me a tirar isto? -Claro.
هل تريد ان تساعدنى فى هذا الأن؟

Anthony, pode ajudar-me... a desviar a mesa?
أنطونى،هل تساعدنى فى تحريك هذه

Podes ajudar-me a levar as coisas para o carro?
هل تساعدنى فى تنزييل هذه الاشياء ؟

Ei, queres ajudar-me a trazer o resto das malas?
أتريد أن تساعدنى فى حمل بقية الحقائب؟

Pode ajudar-me a encontrar os meus...
... هل من الممكن أن تساعدنى فى العثور

Você vai ajudar-me a procurá-la.
أنت سوف تساعدنى فى البحث عنها

Vais ter de me ajudar a caçar o dragão no seu covil.
يجب عليك أن تساعدنى فى أصطياد التنين فى مخدعه

Um antigo caso meu está a começar a aquecer e gostaria da sua ajuda para me ajudar a resolvê-lo, señor?
بدأت قضيّة قديمة لى بالإشتعال وأود منك أن تساعدنى فى حلها سيّدى؟

Tens de me ajudar a gerir isto com o Hawk e a Ashley.
احتاج منك ان تساعدنى فى التحكم بوضع هوك وآشلى

Podias-me ajudar com o fecho?
هل يمكن ان تساعدنى فى قفل السوستة ؟

ajudar com o quê?
تساعدنى تساعدنى فى ماذا ؟