"تساعده في" - Traduction Arabe en Portugais

• ajudá-lo a
• ajudá-lo com
• ajudar a
• o ajudas a

Sei que quer que o seu irmão fique em paz, e você pode ajudá-lo a fazer isso.
أعلم أنك ترغب بأن يكون شقيقك في سلام ويمكنك أن تساعده في ذلك

Ele acreditava que a mulher do anúncio podia ajudá-lo a lidar com a sua confusão.
ويعتقد ان المرأة في الاعلان قد تساعده في حيرته

Estava a ajudá-lo com um certo problema que ele estava a ter?
...كنت تساعده في مشكلة معينة كان يعانيها؟

Estava a ajudá-lo com a lista de desejos.
انت كنت تساعده في قائمة امنياته

Agora, a ajudar a copular. 3 vezes por noite.
والآن هي تساعده في مواجهته ثلاث مرات بالليل

Ou o ajudas a apanhar o dinheiro ou ela morre.
عليك أن تساعده في الحصول على النقود و إلا ماتت

Ele diz que essas questões não vão ajudá-lo a achar o filho.
إنه يقول أن هذه الأسئلة لن تساعده في إيجاد ولده. سوف نبذل قصارى جهدنا.

Sim, ela está a ajudá-lo a preparar-se no meu quarto.
نعم، إنّها تساعده في ارتداء ملابسه في غرفتي

Se és mesmo seu amigo, devias ajudá-lo a abrir um bowling ou uma coisa segura.
إن كنت حقاً صديقه فعليك أن تساعده في فتح صالة بولينغ أو أية لعبة آمنة

Mas podes ajudá-lo a encontrar-se?
ولكن ربما تساعده في ايجاد نفسه؟

Ela está a ajudá-lo a drenar as Landes. Ou será os Dombes?
إنها تساعده في عمله

E estás a ajudá-lo com isso?
وهل انت تساعده في هذا؟

Ela não estava a conduzir, não o estava a ajudar a fugir.
انها لم تكن تقود, ولم تكن تساعده في الهروب

Ele diz que há um casal jovem na igreja dele e que esta mulher se ofereceu para ajudar a trazer a família deles porque tem acesso a barcos e estaria disposta a fazê-lo por um preço.
قال إن هناك ثنائي شاب من كنيسته وإن هذه المرأة عرضت أن تساعده في إيواء عائلته لأنها تملك قوارب وستفعل ذلك بثمن

Quando começaram a namorar ele devia 9000 dólares de IRS e ela ofereceu-se para o ajudar a saldar a dívida. Assim, durante o ano seguinte ele entregou os seus ordenados à Mary e ela livrou-o da dívida.
عندما بدأ يتقابلان، كان وقتها مديناَ لمصلحة الضرائب بمبلغ 9000 دولار فعرضت عليه أن تساعده في التخلص من ديونه، فقام بتحويل راتبه لماري طيلة العام التالي، وهي تكفلت بإخراجه من دينه.

Se não tens as bolas para matar Casper, como sei que tu não o ajudas a fugir?
"اذا لم يكن لديك الشجاعة لقتل "كاسبر كيف اعلم أنك لم تساعده في الهروب؟