"تساعدينه" - Traduction Arabe en Portugais

    • a ajudá-lo
        
    • a ajudar
        
    • ajudas a
        
    • o ajudas
        
    • ajudá-lo a
        
    • encobri-lo
        
    Sei que acha que está a ajudá-lo... mas não está. Open Subtitles أعلم أنك تظنين أنك تساعدينه ولكنك لا تفعلين ذلك
    Tens estado a ajudá-lo a esconder-se. Acho que sabes de quem. Open Subtitles لقد كنتي تساعدينه على الاختفاء اعتقد انك تعرفين ممن؟
    E se continuar a ajudá-lo, também venho atrás de ti. Open Subtitles و إذا ظللتي تساعدينه سالأحقكي أنتي أيضاً.
    - Se descubro que o está a ajudar, juro por Deus que vou tornar a sua vida miserável... Open Subtitles إن اكتشفت أنك تساعدينه أقسم أني سأجعل حياتك مزرية
    Deves sentir-te bem a "ajudar". Open Subtitles لابدّ أنّك تشعرين بشعور جيد لأنّك تساعدينه
    Que elimines o presidente, porque não o ajudas a fazê-lo? Open Subtitles تقتلي الرئيس، فلماذا لا تساعدينه على فعل ذلك؟
    Pois, aposto que o ajudas imenso com a sua criatividade. Open Subtitles نعم انا اراهن انك تساعدينه في اخراج مواهبه الخلاقة المتدفقة
    Se gostas dele, porque é que queres ajudá-lo a ganhar a princesa? Open Subtitles إذاً كنتِ تستلطفين هذا الرجل فعلا، فلمَ تساعدينه على الفوز بالأميرة؟
    Estás a esconder algo. Estás a encobri-lo. Open Subtitles ( بورك) يخفي شيئاً, و أنتِ تساعدينه
    Disparaste contra ele, o que levou à rutura, e cá estás tu a ajudá-lo outra vez. Open Subtitles أعني , لقد أطلقتِ عليه النار مما يؤكد الإنفصال كما لا يمكن لشىء آخر أن يفعل والآن ها أنتِ هنا تساعدينه مجددا , لماذا ؟
    A menos que esteja a ajudá-lo a fugir. Open Subtitles إلا إذا كنت تساعدينه في الإختباء
    Porque é que continuas a ajudá-lo? Open Subtitles حقا ؟ جديا , لما مازالتِ تساعدينه ؟
    Então estava só a ajudá-lo? Open Subtitles إذن كنتِ تساعدينه فحسب؟
    Porque estás a ajudá-lo? Open Subtitles ( يضحك) لما أنتي تساعدينه لاأعلم بشأن من تتحدث؟
    Tu estavas a ajudá-lo. Open Subtitles كنتِ تساعدينه ..
    Se o estiver a ajudar de qualquer forma, isso constitui um crime federal. Open Subtitles و إذا كنتي تساعدينه بأي طريقة فهذه تعتبر جريمة فيدرالية
    Eu sei que achas que estás a ajudar, mas só estás a atrapalhar! Open Subtitles اعلم انكِ تظنين انك تساعدينه هكذا لكنك فقط تعيقين الطريق !
    Pensei que o estavas a ajudar. Open Subtitles ظننتك كنت تساعدينه
    Não percebo. Porque o ajudas a obter a sua vingança? Open Subtitles لمْ أفهم لمَ تساعدينه لتنفيذ انتقامه؟
    Ele está a esconder algo. Estás a encobri-lo. Open Subtitles ( بورك) يخفي شيئاً, و أنتِ تساعدينه

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus