"تساعديها" - Traduction Arabe en Portugais

• ajudá-la
• ajuda-a
• a ajudares
• ajudes
• a ajudar
• a ajudavas

Se não a ajudares agora, vai ser muito mais difícil ajudá-la depois.
‫إن لم تساعديها الآن، سيكون ‫من الصعب أكثر أن تساعديها لاحقاً

Tem de ajudá-la.
وهي تحتاج لتذكّـر كل شيء وأنت يجب أن تساعديها

Podes... podes ajudá-la, por favor?
هل يمكنكِ هل يمكنكِ أن تساعديها ، رجاء...

Sei que tu ajuda-a sem a minha permissão.
أنا أعرف أنكى تساعديها بدون اذن

Na verdade, quero que a ajudes.
لا، في الحقيقة أودكِ أن تساعديها

A franja de seda, o bordado, é tudo muito delicado, por isso tem de a ajudar a vesti-lo.
الأطراف الحريرية، الخرز إنه رقيق للغاية لذا عليك أن تساعديها في ارتدائه

A Char não teria problema em fazer da minha vida um inferno e provavelmente, até a ajudavas.
(فلن تردد (شار فى جعل حياتى بائسة و أنت قد تساعديها فى ذلك

Ela está a passar por coisas em que tu poderias ajudá-la.
اظن انك تستطيعين ان تساعديها فيها

Ouve, se quiseres ajudá-la, ajuda-a.
إسمعي، إذا أردت أن تساعديها قومي بذلك

É muito bom quereres tentar ajudá-la, e também esqueces o Orson.
إنه لطف منكِ أن تساعديها و هذا سيشغل بالك عن (أورسن) أيضاً

É muito simpático da vossa parte ajudá-la.
لطف منك أن تساعديها

Precisas ajudá-la.
عليك ان تساعديها

Pode ajudá-la?
-هل تستطيعين أن تساعديها

Tu estás a ajudá-la.
انت تساعديها

Por favor, ajuda-a!
أرجوكِ,يجب عليكِ أن تساعديها!

Se não a ajudares, juro que corto os pulsos e aí já não terás com que te preocupar.
إن لَمْ تساعديها فأُقسم بأنني سأقطع رسغي وعندها لن يكون لديكِ شيءٌ لتقلقي عليه

Estará morta se não a ajudares!
سوف تموت حقاً إن لم تساعديها

Ele não quer que a ajudes.
لا يريدك أن تساعديها

Confiámos em ti para a aconselhar, para a ajudar a lembrar-se, do seu propósito.
لقد وثقنا فيكِ كي ترشديها، كي تساعديها في تقبُل الغاية من وجودها.