"تسبحي" - Traduction Arabe en Portugais

• nadar

Estou certa de que toda a gente adora os teus presentes, mas quero-te a nadar, não a consumir.
حسنا , بايج أنا متأكده أن الجميع يقدرون هديتكِ. ولكني أريدكِ أن تسبحي, وليس أن تتسوقي

Não devia nadar, ainda está a curar a gripe.
لا يجب أن تسبحي بينما تحاولين التغلّب على الإنفلونزا

É, estou a reter tanta água que tenho medo que tu tentes nadar através de mim para conseguires o teu visto.
أجل، وأنا أختزن كمية كبيرة من الماء عليكِ أن تسبحي عبرها لتحصلي على الإقامة الدائمة

Sabe uma máxima do surf diz que você tem de nadar fora de mão para poder apanhar a onda que vai mudar a sua vida.
تعرفين حكمة ركوب الامواج تقول انه عليك ان تسبحي بعيداً عن منطقة راحتك لكي تمسكِ بالموجة التي سوف تغير حياتك

Porque não quero que andes a nadar nua com outros homens?
أنا لا أريدكِ أن تسبحي عارياً مع الرجال؟

O submarino está ao lado do cargueiro. Só tens de nadar.
الغواصة بجوار الناقلة، عليك أن تسبحي وحسب، اتّفقنا؟

Parece que estás presa, e terás que nadar.
يبدو أنك قد علقت وأنه عليك أن تسبحي

Talvez tu e o avô possam ir nadar.
ربما يمكنك أن تسبحي فيه أنت وجدك

Eu não quero que você nadar. Eu quero que você se afogar!
-انا لا اريدك ان تسبحي , اريدكم ان تغرقوا

Bem, não tens de nadar.
حسنًا، ليس عليكِ أن تسبحي حقًا

Podes nadar tanto quanto quiseres.
يمكنكِ أن تسبحي كما تشائين

Kip Dick. Isso significa que deves sempre nadar nua.
(كيب ديك) - يعني بأنه يجب عليكِ أن تسبحي عارية -