"تسبقك" - Traduction Arabe en Portugais

• A sua
• reputação é
• reputação o precede

Teal'c dos Tau'ri? A sua fama precede-o. Obrigado por se encontrar comigo.
تيلك , من التاوري , أساطورتك تسبقك شكراً لك , لمقابلتي

Bom, A sua reputação, certamente, o acompanha, esperemos que você seja, tão bom como eles dizem que é.
حسناً ، سمعتك تسبقك بالنأكيد دعنا نتمنى بأنك على ما يرام كما قالوا عنك

Mas vai com calma. A tua reputação é famosa.
ولكن أرفقي بي سمعتك تسبقك

Não Ihe perguntei se é dada à música porque A sua reputação é conhecida.
سيدة (إلتن)، لم أسألك إذا ما كنت موسيقية، وذلك لأن سمعتك تسبقك. حسناً...

Parece que A sua reputação o precede.
أحسب أن سمعتك تسبقك

Estava apenas a dizer que A sua reputação o precede, ó Smaug, o Tirânico.
كنت أقول أنّ سمعتك تسبقك يا (سموغ) الطاغية

Não estou acostumado com reuniões em cima da hora, mas A sua reputação, precede-o.
أنا لست مُعتاداً على عقد اجتماعات وفقا لورقة ملاحظة صغيرة. لكن سمعتك تسبقك

A sua reputação precede-o até aos EUA.
سمعتك تسبقك في جميع الطرق وصولا إلى الولايات المتحدة

O herói de Fort Wilderness. A sua fama é grande.
بطل حصن وايلدرنيس إن سمعتك تسبقك.

A sua reputação precede-o, Senador.
سمعتك تسبقك يا عضو مجلس الشيوخ

- A sua reputação precede-o, senhor. - Muito prazer.
سمعتك تسبقك يا سيدي - هذا من دواعي سروري -

A sua reputação é verdadeira.
سمعتك تسبقك