"تسبقني" - Traduction Arabe en Portugais

• à minha frente
• precede
• precede-me

Acha sempre que está um passo à minha frente.
أنت دائماً تظن أنك تسبقني بخطوة يا أبي

Desde o dia em que pus esta aliança, tens uma queda para estares um passo à minha frente.
منذ اليوم الذي وضعت فيه خاتم الزواج هذا يبدو أن لديك موهبة غريبة أن تسبقني في كل خطوة

Para uma pessoa que se move tão devagar, parece que está sempre à minha frente.
بالنسبة لشخص يتحرك ببطء أنت دائما ما تسبقني

Minha reputação geralmente me precede e você não tem nenhuma.
أسمع , سمعتي تسبقني دائماً وليس هنالك سمعة عنك مسبقاً

Aparentemente, minha reputação me precede.
فعلى ما يبدو أنّ سمعتي تسبقني.

A minha reputação geralmente precede-me e você não tem nenhuma.
أسمع , سمعتي تسبقني دائماً وليس هنالك سمعة عنك مسبقاً

A minha reputação precede-me.
أن شهرتي تسبقني.

Andava uns anos à minha frente.
أجل، كنت تسبقني

Ela já está à minha frente.
إنها تسبقني بالفعل

Normalmente estás um passo à minha frente.
دائماً، أنت من تسبقني بخطوة

Pensei que te surpreenderia ao atacar Rochedo do Castelo, mas estavas três passos à minha frente.
ظننت أني سأفاجئك بمهاجمة (كاسترلي روك) لكنك كنت تسبقني بـ3 خطوات

Adoro o facto de estares sempre um passo à minha frente.
-أحببت كونك دائماً ما تسبقني

Minha fama me precede!
إذاً , شهرتي تسبقني

Parece que a minha reputação me precede.
يبدو أن سمعتي تسبقني.

A minha fama precede-me!
إذاً , شهرتي تسبقني

Bem,a minha reputação precede-me.
يبدوا أن سمعتي تسبقني