"تستثمر" - Traduction Arabe en Portugais

• investem
• investir
• investiu
• investes
• investires
• invista
• investe

Esses governos investem nessa infraestrutura da mesma maneira que investem em estradas e pontes e túneis e comboios.
هذه الحكومات تستثمر في البنيات التحتية بنفس الطريقة التي تستثمر في الطرق والجسور والقطارات والأنفاق

As faculdades e universidades que investem nestes empréstimos securitizados lucram a dobrar.
أما الكليات والجامعات التي تستثمر في هذه القروض المضمونة فإنها تحقق أرباحاً مضاعفة

De investir em tecnologias e infraestruturas com baixas emissões de carbono.
لابد لها أن تستثمر فى تكنولوجيات أقل كربون وبنيات أساسية.

O governo investiu no ensino básico, investiu em saúde básica.
وبدأت تستثمر في قطاع التعليم الأساس, وفي قطاع الصحة الأساسية.

Porque o teu salário aumenta e investes na reforma.
حيث أن راتبك يزيد, بينما تستثمر لتقاعدك.

Talvez esteja na hora de... investires um pouco de tempo em ti próprio. Quem disse que não invisto?
لربّما حان الوقت لكَ أن تستثمر بعض الوقت لنفسِكَ.

Creio que qualquer coisa tem que ser alimentada, regada e pintada, mas não invista nela.
اعتقد انه سيكون شيئا مملا سهلا وبسيطا ولكن لا تستثمر فيه

Mas investe em infraestruturas de reciclagem onde elas não existem.
ولكن محايدة البلاستيك تستثمر في البنية التحتية لإعادة التدوير حيث لا توجد.

Essas pessoas investem em resultados, não em sonhos.
هذه الناس تستثمر في النتائج وليسَ الأحلام.

Os capitais de risco não investem a menos que saibam que a tua tecnologia está protegida.
لن تستثمر شركات رأس المال المُغامر في إختراعك إلا إذا علموا أن التكنولوجيا خاصتك محمية

Os grupos amados também investem numa complexa angariação de fundos — não através de pilhagens, mas da criação de negócios lucrativos, por exemplo, empresas de construção.
المجموعات المسلحة تستثمر أيضا في الجمع المعقد للتبرعات لا النهب، ولكن لتكوين أعمال تجارية ذات ربحية؛ على سبيل المثال: شركات البناء.

Mas, igualmente importante, é que ela é a sede dos escritórios de quase todas as empresas multinacionais que investem diretamente na África do Sul e em todo o continente africano.
ولكن بنفس القدر من الأهمية، فهي موطن لمكاتب تقريبا لكل شركة متعددة الجنسيات التي تستثمر مباشرة في جنوب أفريقيا أو فعلياً، في كامل القارة الأفريقية.

Na verdade, a única preocupação que vai ter depois de investir no Cão Mau/Cão Bom, é como vai gastar o seu dinheiro.
في النهاية ، السؤال الحقيقي بعد أن تستثمر في الكلب الجيد ، والكلب السيء كيف ستصرف الأموال التي ستجنيها ؟

É ilegal se for o próprio a investir no projeto.
انه غير قانوني إذا كنت تستثمر في المشروع بنفسك

Mas, na verdade, existem muitas pessoas que, se lhes for dada uma oportunidade, adorariam investir em algo que leva ao bem social.
ولكن في الواقع، هناك الكثير من الناس الذين، لو انهم ما أتيحت لها الفرصة، أحب أن تستثمر في شيء أن يفعل الخير الاجتماعي.

De facto, a família Bin Laden investiu num dos fundos de defesa do grupo.
وبعدئذ فى الواقع كانت عائلة بن لادن تستثمر أموالها فى إنفاقات الدولة على الدفاع

Enfim, vai fechar porque a cidade é dona daquilo, mas não investiu lá.
على أي حال، فإنها تُغلق لأن المدينة تملكها ولم تستثمر بها

Quanto investiu no Klepto?
كم تستثمر في كليبتو ؟

Ajudas uma pessoa, investes tempo e emoção, crias afeição pessoal, e esperas o quê?
تربي شخص ما تستثمر الوقت والعواطف وترتبط به شخصياً

Tu investes em pessoas, Ari, não em produtos.
إنكَ تستثمر بالناس، (آري) وليس بالمنتجات

Os teus dividendos são para quando te reformares e não para investires num negócio de surf.
من المفترض دفع تعويضات لدعمك لا تستثمر في أعمال الأمواج السخيفة

Se investires o dinheiro No banco
لو انك تستثمر بنساتك بحكمة في البنك

Mas permitirei que invista em Downton.
ما سأسمح بهِ هو أن تستثمر في هذا المكان

investe tempo e energia treinando-os... ficam gananciosos, e põem tudo a perder.
انت تستثمر الوقت والطاقه في تدريب احد ثم يصبح وغد طماع ويقوم بأفعال غبيه تعرض كل شئ للخطر