"تستحقونها" - Traduction Arabe en Portugais

• merecem

Pedi uma licença para a sua equipa. Vocês merecem descontrair-se.
حسن, لقد تدبرت أمر إجازة لك ولفريقك أظن أنكم تستحقونها

Queremos que vocês fiquem. Vocês merecem.
يمكننا أن نأخذه, نريدكم أنتم يا أصدقاء أن تأخذوها أنتم تستحقونها

Eu vou-te dizer que, quando for presidente, vou dar-vos os aumentos e promoções que merecem.
سأخبركم بهذا، عندما أصبح رئيس، سأسعى جاهدًا بأن تحصلوا على مرتبات وترقيات تستحقونها.

Esta clínica é só um pequeno passo em frente que vocês todos merecem.
هذه العيادة تعتبر خطوة صغيرة نحو حياة تستحقونها جميعاً.

Não, não, vocês merecem.
كلا، كلا، أنتم تستحقونها يا أولاد

Vá lá. Vocês merecem.
هيا, أنتمتستحقونها,أنتم تستحقونها.

Tenham um bom fim de semana, merecem.
أحظوا بعطلة جيدة يا رفاق، أنتم تستحقونها!

Quando chegarem, vão ser acompanhados pelo nosso pessoal para podermos recuperar a nossa mercadoria e para vocês poderem redescobrir a liberdade que tanto merecem.
من الآن حتى العودة, ستكونوا تحت أيدى رجالنا وبذلك, نحن نستطع استعادة بضائعنا وأنتم تستطيعون العودة للحرية التى تستحقونها بجدارة

De certeza, merecem.
بالطبع تستحقونها

Vocês merecem.
لأنكم تستحقونها

Posso vos dar a vida que merecem.
-أريد أن أعطيك أنت و الأطفال الحياة التي تستحقونها .

... Peçam-No, vocês merecem melhor!
انتم تستحقونها